| Sagt der Lady, dass ein Gentleman mit einem Neujahrsgeschenk da ist. Los. | Open Subtitles | قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد |
| Ich weiß, dass Sie sich mir alle anschließen und... der First Lady aufrichtig kondolieren. | Open Subtitles | أعرف أنكم جميعاً تنضمون إلي بتقديم خالص تعازينا الحارة للسيدة الأولى على خسارتها |
| Wenn man ihn am Tisch zerlegt, gibt man eines Madame, das andere dem Ehrengast. | Open Subtitles | عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف هل سمعت ؟ |
| Miss Collins hat der Universität ihren allgemeinen Notendurchschnitt vorgelegt, um sich eine Assistentenstelle zu sichern. | Open Subtitles | يوجد للسيدة كولينز تقارير بختص بتقديراتها الجامعيه اريد ان أطمئن على وضعها |
| nach Prüfung des Vorschlags des Generalsekretärs, Frau Carla Del Ponte zur Anklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien zu ernennen, | UN | وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي مدعية عامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، |
| Einen für die Dame, einen für Herrn Klee, einen für den Jungen unten am See. | Open Subtitles | واحدة للسيد و واحدة للسيدة و واحدة للولد الصغير الذي يسكن في آخر الحي |
| Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, danke. | Open Subtitles | انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما |
| Ich kann nur schwer Lady Beekmans Juwelen verschenken. Sie sind so klug. | Open Subtitles | من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها |
| Wie ich gerade schon der Lady erklärte, ich bin ziemlich beschäftigt. | Open Subtitles | بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن |
| Herbstrose und Mutterkraut für Lady Percival. | Open Subtitles | تفضل.. نبيذ الايلكس ومخفض الحرارة للسيدة برسيفال |
| Wenn du fertig bist, musst du Lady Helen ein Präparat bringen. | Open Subtitles | عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ. |
| Und nun bring die junge Lady zu ihrem Saft. | Open Subtitles | الان اذهب وخذ الصودا بالعنب للسيدة الشابة لازلت اعتقد انه سيساعد |
| Unterkünfte für Lady Mary und eine Festhalle. | Open Subtitles | وللمساكن الخاصة للسيدة ماري ومنزل المآدب |
| " Seine Exzellenz gewährt daher Madame Guérin erneut die jährliche Pension, die sie für die Fürsorge ihres Zöglings erhielt. " | Open Subtitles | إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك |
| - Ich möchte Madame Bertier sprechen. | Open Subtitles | مرحبا ، هل يمكنني التحدث للسيدة بيرثير من فضلك ؟ |
| Letzte Woche war es Madame Bovary, diese Woche ist es Moby Dick. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك |
| Auch wenn mir Miss Danes verächtliche Kritik an diesem Haus egal ist, ist es naheliegend, dass Posy sowieso tanzen wird. | Open Subtitles | على الرغم من أني لا أهتم للسيدة دين لطرح أعمال التشهير في هذا البيت يجب أن تقولي بأن بوسي يجب أن تتجه للرقص بأي طريقة |
| Kennen Sie vielleicht andere Freunde von Miss Nelson, die ich anrufen könnte? | Open Subtitles | هل تعرفين أي اصدقاء أخرين للسيدة نيلسون أستطيع الإتصال بهم . |
| Für Frau Dewey war das nicht der Grund, warum sie Lehrerin wurde. | TED | بالنسبة للسيدة ديوي انه ليس الامر الذي جعلها في البداية دخول مجال التدريس |
| Aber eine Bekannte von Mr. McCoos Frau, eine Witwe, Mrs. Haze, erklärte sich bereit, mich aufzunehmen. | Open Subtitles | ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى |
| Sie haben ein Kuscheltier für die Dame gewonnen. | Open Subtitles | للسيدة الصغيرة أحسنت يا سيدي رماية ممتازة |
| Eiscreme für die Dame, Whiskey für mich, bitte. | Open Subtitles | الفطيرة الشهيرة للسيدة والمشروب الخاصى لى |
| Sophie, setzen Sie einen Vertrag für Mrs. Mulwray auf. | Open Subtitles | صوفي، مرري لنا أحد العقود القياسية للسيدة مولوراي. |
| Sei nett zu der Dame, die wir besuchen, aber nicht zu nett. | Open Subtitles | الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها، ولكن ليس لطيفاً جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 