"للشفقة" - Traduction Arabe en Allemand

• armselig
• jämmerlich
• lächerlich
• pathetisch
• erbärmlicher
• peinlich
• armseligen
• armselige
• erbärmliche
• schade
• Mitleid
• mitleiderregend
• jämmerlicher
• Jammerlappen
• bescheuert

Macht mich das bedauerlich und schwach und armselig?
هل هذا يجعلني مثيرة للشفقة و بائسة و ضعيفة؟

"Ich bin wirklich enttäuscht von dir, du bist armselig und schwach, und ich liebe dich nicht mehr.
خيبت أملي فيك حقا أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Etwas, das nicht zu jämmerlich aussieht, wenn ich im Müll lande.
شيء لا يكون مثيراً للشفقة إن وجدت مساحة صغيرة

Da wirkt die Atommacht der Russen und Amerikaner von vor 30 Jahren geradezu lächerlich.
مما يجعل تحكّم أمريكا وروسيا القديم بالقوة النووية يبدو مثيرًا للشفقة فهمت

Aber selbst mit diesem Marketing blieb Billy Possums Leben pathetisch kurz.
ولكن حتى مع كل هذا الترويج حياة أبوسيم بيلي كانت قصيرة بشكل مثير للشفقة.

Und ich bin ein erbärmlicher Versager, der das Beste zerstört hat, was er je hatte, weil ich wollte, dass ein Vergewaltiger denkt, ich sei wie er.
و أجل ، أنا فاشل ضعيف مثير للشفقة أضعت الشيء الوحيد الجميل الذي حصلت عليه في حياتي لأنني أردت لمغتصب أن يرى أنني مثله

- Ich nehme dich beim Wort. - peinlich. - Richtig schlecht.
ـ أجل، هكذا ينتهي الأمر ـ هذا كان مُثير للشفقة

Das wird jetzt armselig klingen, aber ich will versuchen neue Dinge auszuprobieren,
،هذا سيبدو مثيراً للشفقة لكنني أحاول نوعاً ما أن أجعل نفسي تقوم بأشياء جديدة

Ich bin kein Pläneschmieder. Ich versuche, Pläneschmiedern zu zeigen, wie armselig ihre Versuche, etwas zu kontrollieren, in Wahrheit sind.
أنا لست مخطط، أنا أحاول أن أظهر للمخططين كم هي مثيرة للشفقة محاولاتهم للسيطرة على الأمور

Das ist armselig. Du kannst nicht einfach zum Ende springen. Die Reise ist der beste Teil.
هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء

Wenn du mein Leben armselig findest, erspare ich dir die Last, es dir ansehen zu müssen.
.. إن كنتِ تجدين حياتي مثيرة للشفقة هكذا فسوف أنقذكِ من معاناة مشاهدتها

Ein Beweis dafür, wie jämmerlich eure Rebellion ist.
هذا دليل على أن تمردك الصغير مثير للشفقة

Aus allen Dingen, die ich erzählen könnte, ich... kein Wunder, dass sie denkt, dass ich jämmerlich bin.
من بين كلّ الأشياء إخترت.. لا عجب أن تظن أنني مثيرة للشفقة.

Aber vielleicht kann der Sieg über diesen kleinen so genannten Champion zeigen, wie lächerlich schwach Ihre Gesellschaft geworden ist.
لكن ربما هذه الهزيمة البسيطة ، لهذا الضئيل المدعو البطل سيكون مثال حى لترىُ كم هو ضعيف بشكل مثير للشفقة

Ich persönlich mag den Teil, in dem ich so pathetisch aussehe.
أنا شخصياً أفضّل الجزء الذي بدون فيه مثيرة للشفقة

- Ich bin ein erbärmlicher Verlierer.
ـ إنني بائس مثير للشفقة إنني فاشل ـ حسناً

Kann gar nicht peinlich genug sein.
مثل السمّ أو التافه مهما كان من المثير للشفقة

Ich werde den Rest deines armseligen Lebens in eine Hölle verwandeln.
وأعتزم تحويل ما تبقى من كيانك المثير للشفقة إلى جحيم.

Ich schlage dich gern zu Brei, du armselige Schwuchtel.
سأكون أكثر سعادة للتغلب عليكِ مباشرةً إلي الألم , أيها الشاذ المثير للشفقة

Wer könnte eine so erbärmliche Tochter lieben?
أي دافع كان يمكن أن يجعلني أحب طفلة مثيرة للشفقة مثلك؟

Hab ich schon immer gesagt: Alkohol und Fahren passt nicht zusammen. schade drum.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

- Du gehst jetzt besser. - Richtig Mitleid.
ـ يمكنك أن تتركيني الآن ـ مثير للشفقة جدا جدا

Weißt du, die ist so ein bisschen mitleiderregend. Auf eine ganz süße Art.
تبدو مثيرة للشفقة بعض الشيئ لكن بطريقة لطيفة.

Du jämmerlicher, einsamer Walkie-Talkie-besessener Psycho-Mistkerl!
أنت مثير للشفقة ووحيدفى عرض ناطق عرض واهم, أنت لن تحصل على أى شئ منى

Was, wenn ich ein Jammerlappen werde?
أَو ماذا لو أنّ أنا فقط أصبحتُ مثيرة للشفقة ؟

Wenn du wirklich glaubst, dass ich dir das durchgehen lasse bist du echt so bescheuert, wie ich dachte!
إذا كنت تعتقد أن لثانية واحدة كنت لن تدفع ثمن ذلك، أنك أكثر مثير للشفقة ما فكرت كنتم،