"للطبيعة" - Traduction Arabe en Allemand

• der Natur
• übernatürliche
• übernatürlichen
• für die Natur
• Wesen
• Naturfotograf
• widergespiegelt

Aber es kam mir nie wirklich in den Sinn, dass meine Liebe zu Autos und LKWs jemals mit der Natur in Konflikt geraten könnte.
ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.

Und die Lieblingslösung der Natur ist es, sie alle in ein Boot zu stecken.
والحل المفضل للطبيعة هو احتواء الكل في نفس القارَب.

Es wird über das übernatürliche spekuliert, dass vielleicht die Geister der Verstorbenen unter uns wandeln.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

Das Ganze war möglicherweise ein Trick, bei dem unser eigener Aberglaube eine entscheidene Rolle gespielt hat, obwohl ich eine übernatürliche Erscheinung nicht ausschließe.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Sie sind Wesen mit übernatürlichen Kräften, die über eine Landschaft fliegen können.
كأنه شيئاً ما يطير بقدرات خارقة للطبيعة عبر مناظر الكوكب الطبيعية

Und die nüchterne Erzählweise vermischt ganz bewusst die Seltsamkeit der übernatürlichen Geschehnisse mit der Absurdität des Sowjetischen Alltagslebens.
إذ يمزج السرد الصادق عمداّ غرابة الأحداث الخارقة للطبيعة مع عبثيّة الحياة اليومية السوفييتية.

Wir sollten nur Erfolgsstories für die Natur bereit halten, für Sie oder die Vögel, und wir lernen viel von ihren faszinierenden Subjekten.
ليس لنا ان نعمل شيئاً للطبيعة غير قصص النجاح، بالنسبة لكم و بالنسبة للطيور، نحن نتعلم الكثير من موضوع ساحر.

Er ist der Zufallszustand der Natur, aus dem wir uns entwickelten.
إنه الحالة العشوائية للطبيعة التي نشأنا منها،

Wir glauben, dass uns diese "Warum"-Fragen Hinweise über die grundlegenden Prinzipien der Natur geben können.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

Die natürliche Konsequenz wäre, das Bewusstsein selbst als fundamentales Element zu erklären, zu einem elementaren Baustein der Natur.
الشيء الطبيعي للقيام به هو افتراض الوعي ذاته كشيء أساسي، لبنة أساسية للطبيعة.

Ein Hoch auf ein neues Design-Zeitalter, ein neues Zeitalter der Gestaltung, das uns vom Natur-inspirierten Design zur Design-inspirierten Natur führt, was erstmalig von uns verlangt, der Natur eine Mutter zu sein.
هنا عصر جديد من التصميم، عصر جديد من الخلق، يأخذنا من تصميم مستوحى من الطبيعة إلى طبيعة مستوحاة من التصميم، ويتطلب منا ذلك للمرة الأولى أننا نحن الأم للطبيعة.

Diese Menschen, die Naturnachahmer, sind Lehrlinge der Natur.
إذن فهؤلاء الناس ، محاكو الطبيعة، تلاميذ للطبيعة.

Ich erwartete eine übernatürliche Bestätigung von Gottes Absicht mit Ihnen.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Beispielsweise Katzen oder Kröten, welche angeblich übernatürliche Kräfte hatten oder von Dämonen besessen gewesen sein sollen.
او ان تقول انها مخلوقات مثل القطط والضفادع تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها

Weil es da bereits zu viele übernatürliche Freaks in meinen Leben gibt,
لأني رأيت ما يكفي من الوحوش الخارقة للطبيعة في حياتي

Wenn all das übernatürliche aufhören würde sich zu streiten und sich vereinen würden, könnten wir die Menschheit innerhalb von Tagen regieren.
إذا كفّت كل المخلوقات الخارقة للطبيعة عن الاختلاف فيما بينها وائتلفت يمكننا الهيمنة على البشر في ظرف أيّام

Wir betrachten sie als Domäne von übernatürlichen Wesen wie den Dschinn, die aus rauchlosem Feuer gemacht und ein Symbol für Flüchtigkeit sind.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

Und weil Ihr keine natürliche Erklärung findet, vermuten die Mönche die Anwesenheit einer übernatürlichen Macht.
اشتبه رهبانك بوجود قوى خارقة للطبيعة خلف هذه الجدران

Und seine Berührung wird die Wiedergeborenen... mit übernatürlichen Kräften ausstatten."
وفي لمسه منه سيوهب المتجددون بإستثنائي قوة خارقة للطبيعة

Ich möchte ein gutes Wort für die Natur einlegen, denn wir haben in den vergangenen Tagen nicht viel über sie gesprochen.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

ELIJAH: Diese Ringe funktionieren nur bei Menschen. Ein Doppelgänger ist ein übernatürliches Wesen.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Dieses Triptychon - er sieht sich selbst als Naturfotograf.
هذا اللوح الثلاثي انه يتخيل نفسه مصور للطبيعة

Menschen wie ich und Mr Blake erschaffen Dinge, die seltsam und grauenerregend sind, worin Menschen sich vielleicht widergespiegelt finden.
" الأشخاص مثلي ومثل السيد " بلايك يخلقون أشياء غريبة وخارقة للطبيعة حيث قد يجد الرجال صورة مُنعكسة لهم بها