"للغرباء" - Traduction Arabe en Allemand

• Fremden
• für Fremde

Aber in so einer verlassenen Gegend sollte man keine Fremden mitnehmen.
ولاكن في مكان بعيد كهذا, يجب ان لا نتوقف للغرباء

Lassen Sie keine Fremden unter einem Vorwand ins Haus.
ولا تسمحوا للغرباء بالدخول إلى منازلكم تحت أي ذريعة

Ich spreche selten mit Fremden und niemals mit Fremden Flitterwöchnern.
كذلك نادرا ما أتحدث للغرباء لكن أبدا اقضي شهر عسل غريب

So nennen wir das also? Total Fremden und Telefongesprächen zuhören.
الاستماع إلى المكالمات التليفونية للغرباء.

Spenden-Party? Seit wann öffnen wir unser Haus für Fremde?
بالله عليكِ، إنها حملة خيرية منذ متى و نفتح منزلنا للغرباء

Also sei nicht verletzt. Und hör auf, unsere Kinder von Fremden maßregeln zu lassen.
لذا لا تستائي، وتوقّفي عن السماح للغرباء بمعاقبة أطفالنا.

- wir pflegen unsere Geheimnisse nicht Fremden zu verraten, - und sie dann einfach damit losziehen zu lassen.
لسنا معتادين على إخبار أسرارنا للغرباء ثم ندعهم يغادرون هكذا

Ich weiß nicht, was wir dachten, Vermietung Fremden in unserem Haus.
لا أعرف ما كنّا نفكر، السماح للغرباء في بيتنا

Und wir sagen allen Fremden, die bei uns leben wollen, ihr seid wie die Juden und Freimaurer!
و نقول للغرباء الذين يقررون العيش في بلادنا. أنتم مثل اليهود و الماسونيين.

Fremden gegenüber, gegenüber Leuten, die dich im Fernseher sehen.
للغرباء, والناس الذين يشاهدونك على التلفاز.

Chen Kung Fu darf Fremden nicht beigebracht werden.
أسلوب تشين في الكونغ فو لا يمكن أن يعلم للغرباء

Du kannst kaum vernünftig eine Muttertagskarte ausfüllen, aber hast kein Problem damit, einer völlig Fremden zu erzählen, dass du ein Kleid beim Schönheitswettbewerb in der Vorschule getragen hast.
بالكاد خربشت ببطاقة عيد الام الان ليس لديك أى مشكلة لــ تقول للغرباء تماماً أننى جعلتك تلبس ثوب

Also wirst Du etwas brauchen, um die Stunden zu füllen, in denen Du Dich sonst Fremden verkauft hättest.
إذًا فأنتِ محتاجة لشيء لملىء الوقت الذي أضعتِه في بيعِ نفسك للغرباء

Ich bin schuldig, ich bin schuldig, fast jeden Tag, aber das zugeben, ihre Sünden dem Herrn und nicht mit Fremden
كنت آثمًا، وكنت آثم على نحوٍ شبه يوميّ تقريبًا. لكنّي اعترفت بتلك الآثام للرب، لا للغرباء.

Ruby, mach' die Tür nicht irgendwelchen Fremden auf, Detective Dancer?
روبي، لا تفتحي الباب للغرباء المحقق دانسر؟

Zweite Lektion, wie man die Kontrolle verliert... Man rettet keine Fremden.
الدرس الثاني في فقدان السيطرة، لا إنقاذ للغرباء.

Und wir nennen einen Fremden Freund, um zu zeigen, dass wir uns ärgern.
فنحن نتحدّث للغرباء على أنهم أصدقاء لنظهر لهم مدى غضبنا

Man lässt die Fremden mit ihren traurigen Augen und verletzten Herzen herein.
نسمح للغرباء بالدخول, بأعينهم الحزينة وقلوبهم المجروحة.

»Sprich nicht mit Fremden!« bedeutet: »Bleib weg von Leuten, die du nicht kennst.
عبارة" لا تتحدث للغرباء" تخبرنا, بـ"أن نبقى بعيدا عن هؤلاء من ليسوا مثلنا

Also haben wir meistens gegenüber Fremden nur unbegründete Zweifel.
...لذا ، أفضل العروض التي نقدمها للغرباء هو شـكٌ مَعقول

- Mein Haus ist ein Flüchtlingslager, das Zimmer meiner Tochter eine Intensivstation für Fremde.
انقلب بيتي مخيّم لاجئين وغرفة ابنتي وحدة عناية مركّزة للغرباء.