"للقلب" - Traduction Arabe en Allemand

• Herz
• Herzen
• des Herzens
• EKG
• Herzmassage
• Herzuntersuchung

Sein Blut kochte, aufgrund eines elektrischen Schlags, welcher direkt auf sein Herz traf.
الحرارة الناتجة عن الصعق بالكهرباء قامت بغلي دمه والذي ذهب مباشرة للقلب.

Ein Medikament für das Herz kann in der Leber metabolisiert werden und manche der Nebenerzeugnisse könnten im Fett gelagert werden.
فالدواء الذي للقلب يمتص ايضاً في الكبد، وبعض المنتجات الثانوية قد تخزن في الدهون.

Das Herz schlug nach wie vor, aber in viel gesünderem Ausmaß.
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.

Dann geht der schlauch durch die Vene unter der Armbeuge in die Vene zum Herzen.
ثم يدخل الأنبوب خلال الوريد وذلك بعد جرح اليد عند الوريد وهذا يقود للقلب

Sie benutzen normalerweise ein Elektrokardiogramm, um die Erregungsleitung des Herzens zu messen und einen Bluttest, um den Schaden am Herzmuskel zu beurteilen.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Weder EKG noch EEG weisen irgendwelche ungewöhnlichen Abweichungen auf.
وعلاجها عاديٌّ أيضًا، لا توجد أيّ علامة عن الشذوذ في الصور البيانيّة الكهربائيّة للقلب أو الرسم الكهربائي للدماغ أيضًا.

Es wurde eine Herzmassage vorgenommen und Adrenalin gespritzt.
أجرينا تدليكا للقلب و حقناه بالأدرينالين

Mahlzeiten die gut für das Herz sind, stellen einen wichtigen Teil der regenerierenden Meeresfrüchte dar.
العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية.

Niemals an einer Stelle springen. Schlecht fürs Herz.
. لا تقفز أبدا ً فى مكان واحد هذا سيىء للقلب

- Ach ja? - Nämlich, dass sein Herz noch schlägt.
مثل حقيقة كون هذه المسألة تتعلق بشخص لديه نبض للقلب

Ein hyperdynames Herz könnte ein Grund für große Mengen Blut in der Lunge sein.
القوة الزائدة للقلب يمكن أن تضخ دماء كثيرة للرئتين

Weißt du, wenn ich ehrlich sein soll, die Treppe ist besser fürs Herz.
كما تعرف، اعتباراً لكل شيء، السلالم أفضل للقلب.

Die leere Tafel hungert danach, beschrieben zu werden. Der Körper blüht auf, wenn das Herz eine Mission hat.
اللوح الفارغ مشتاق أن يُكتب عليه الجسم ينشط عندما يكون للقلب رسالة

Die Kekse sind gesund für das Herz, eigens für stämmige Amerikaner.
هذه بسكويتات مفيدة للقلب لبعض من الأمريكيين السمينين

Es ist nicht gut fürs Herz, so viel Butter zu essen.
ليس من الجيد للقلب أكل هذه الكمية من الزبدة

Ist jemand in Lebensgefahr? - Mein Mann liegt im Krankenwagen. In Kopenhagen gibt es ein Herz für seine Transplantation.
زوجي في سيارة الإسعاف ونريد نقله إلى كوبينهاغن حتى يجري عملية للقلب

Wahnsinn, was ein bisschen Luft im Blut mit dem menschlichen Herzen anstellt.
إنه شيء مُذهل ما يسببه بعض الهواء في مجرى الدم للقلب.

Die Defibrillatoren ermöglichen es einem Arzt, von fern dem Herzen einen Schock zu verabreichen, falls der Patient das braucht.
أجهزة تنظيم ضربات القلب تمكن الطبيب لإعطاء صدمة للقلب عن بعد في حالة احتاج المريض لها.

Was mit einem edlen Herzen voll Großzügigkeit?
ماذا بالنسبة للقلب الحنون المليء بالكرم؟

Vielleicht verlieren Sie einen Streit, vielleicht überzeugen Sie nicht. Aber wenn Sie wollen, wird radikale Empathie immer triumphieren. Ein Verständnis des Herzens.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Er braucht CT für den Kopf, ein EKG und Röntgenaufnahmen der Brust.
يحتاج أشعة مقطعيّة للرأس وتخطيطاً للقلب وأشعة سينيّة للصدر

Erst mit einer Herzmassage, dann mit Injektionen, die ihr Herz stimulieren sollten.
‫أولا، تدليك للقلب. ‫ثم، حُقَن ‫لتحفيز قلبها.

Ich denke, ich sollte ihn für eine Herzuntersuchung mitnehmen.
أعتقد أنه من الأفضل ان آخذه لعمل فحص للقلب