"للمرة الثانية" - Traduction Arabe en Allemand

• das zweite Mal
• zum zweiten Mal
• zweites Mal
• schon wieder
• kurz
• nochmals aussagen

Und die andere Hälfte lässt sich gerade das zweite Mal scheiden.
والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Es sieht so aus dass an einem Tag für das zweite Mal in der Geschichte, ein komplettes Flugzeug, einschließlich der Passagiere, beim Aufschlag vollständig verschwindet.
يبدو أنه، فى يوم واحد، للمرة الثانية في التاريخ طائرة بأكملها بركابها أختفت من الصدمة

Ich bin Künstler und Vater – schon zum zweiten Mal.
أنا فنان، وأب للمرة الثانية على التوالي.

Und im letzten Jahr ging der Kyros-Zylinder zum zweiten Mal nach Teheran.
وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية.

Wenn du mein Volk verlässt, gehe ich nach Rom, um mich ein zweites Mal kreuzigen zu lassen.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

Ein zweites Mal zu sterben ist schmerzlos, und für Euch von Vorteil.
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلم ,و لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة

- Oh, schon wieder diese Frage.
نعم ، أنا أسال هذا السؤال للمرة الثانية.

Könnten Sie kurz meinen Hund halten, während ich kurz da reingehe?
مهلا ، الأصدقاء ، هل العقل مشاهدة كلبي للمرة الثانية

Ich stelle einen Antrag, dass Benzevich nochmals aussagen soll.
لذلك فإنني أرسلت إلتماساً لطلب (بينزفيتش), للمرة الثانية, إتفقنا؟

Ich schreibe Ihnen heute, weil ich das zweite Mal in meinem Leben Angst habe.
أنا اكتب لك لأن اليوم للمرة الثانية في حياتي أنا خائفة

Mein Arsch ist diese Woche schon das zweite Mal in die Toilette gefallen.
مؤخرتي سقطت في المرحاض للمرة الثانية هذا الاسبوع

Er hat sich schon das zweite Mal in dieser Woche mit seinem Rollstuhl verbarrikadiert.
لقد حبس نفسه مع دراجته الصغيرة هُنا للمرة الثانية هذا الأسبوع.

Macht es dich nicht stutzig, dass deine gute Freundin bald das zweite Mal Ja sagt, und du hast nicht mal einen Freund?
حسناً ألا يدفعك ذلك للتفكير بأن صديقتك المقربة أنابيث على وشك الزواج للمرة الثانية

- Sie haben Recht. Er ist wieder rausgegangen, zum zweiten Mal!
أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية

Präsident Jary begibt sich dann in den Kongresssaal, wo er den Eid schwören wird, der ihn zum zweiten Mal für die nächsten 6 Jahre zum Staatsoberhaupt macht.
كرئيس للدولة طبقاً لرغبة الشعب لقد أعيد إنتخابه للمرة الثانية لقد قام بتحويل أغلب الأرقام المهمة في البلد

Robinson liegt zum zweiten Mal in seiner Karriere am Boden.
ربنسون يسقط أرضاً .. بعد لكمة على الوجه من لاموتا .. وها هو يهزم للمرة الثانية في تاريخه

La Motta geht mit einer harten Linken auf ihn los, und Reeves geht ein zweites Mal zu Boden.
لاموتايهاجمهثانية.. ريفز يتفادىلكمة.. يلكمه باليسرى و أخرى قوية على الفك و ريفز يسقط للمرة الثانية

Ich wusste, ich hätte ihn nicht um ein zweites Mal bitten sollen.
أعلم بأنه لا ينبغي علي أن أطلب منه فعل ذلك للمرة الثانية

Ja, ich bin sicher das tust du, aber ich lass dich nicht ein zweites Mal die Stadt verlassen, Nicky, nicht allein, nicht ohne mich.
نعم انا متأكد من انك تستطيع ولكن لن أسمح لك بترك المدينة للمرة الثانية ,نيكي ليس بمفردك، ليس بدوني

Der Junge lebt, das Mädchen nicht. schon wieder.
الشاب ما زال حي الفتاة ماتت للمرة الثانية

Okay, tut mir leid für die Verspätung. Aber jemand schlitzte schon wieder die Reifen an unserem Mietauto auf.
حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية

PayPal-Sache nochmal kurz reden.
أن الشيء باي بال للمرة الثانية.

Ich muss also darlegen, warum Pater Benzevich nochmals aussagen soll.
عن سبب رغبتي بطلب الأب (بينزفيتش) للمرة الثانية, إتفقنا؟