"للمرض" - Traduction Arabe en Allemand

• krank
• der Krankheit
• Krankheiten
• die Krankheit
• Krankheitsträger

Sie sehen richtig amerikanisch aus. Sehr gesund, als würden sie nie krank.
إنهم يبدون بحق أمريكيين ، أصحاء جداً وكأنهم لم يتعرضوا للمرض

Warum kann jedes andere Organ in unserem Körper krank werden, und wir bekommen Mitgefühl, bis auf das Gehirn?
كيف يكون أي عضو في جسمك مُعرّض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ؟

Wir sind alle auf unsere Art und Weise krank.
إن الجنون ليس أبيض أو أسود أليس كذلك؟ كلنا حاملون للمرض بشكل أو بآخر

Die grosse Mehrheit der Menschen, die mit dem Poliovirus infiziert sind zeigen absolut keine Anzeichen der Krankheit.
الغالبية العظمى من الأشخاص المصابين بمرض شلل الأطفال لا تظهر عليهم أية أعراض للمرض.

Nachdem wir diese Angiogramme 50 Jahre lang entwickelt und verfeinert haben, fällt es uns leicht, das männliche Muster der Krankheit zu erkennen.
إذاً خمسون سنة من الصياغة لهذه الصور الوعائية لقد أدركنا بسهولة النموذج الذكوري للمرض

Ich studiere Gene, die Pflanzen resistent gegen Krankheiten und tolerant gegen Stress machen.
لقد درست المورثات التي تجعل النباتات مقاومة للمرض وقادرة على إحتمال الإجهاد.

Wir haben jetzt die Möglichkeit, erstmals nach Biomarkern für die Krankheit zu suchen, bevor es zu spät ist.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Viele Kinder sind heute krank. Ich dachte, Sie wären ein weiteres Opfer.
ثمّة أطفال كثيرون مرضوا اليوم، خلتك أيضًا ضحيّة للمرض.

Sie dürfen nämlich nicht krank werden, wissen Sie?
لا يجب أن تهمل نفسك للمرض ، أتعلم.

- Wann wurde er krank?
متى وقع فريسة للمرض ؟

Da war Gaius schon zu krank. Er hatte keine Möglichkeit jemand anderen zu behandeln.
وقتها، تعرض (جايوس) للمرض الشديد لم تكن لديه فرصة لمعاجة أحد آخر

Glaube ich nicht. Ich bin nicht krank geworden.
أنا لم أتعرض للمرض

Wann hatten Sie zum ersten Mal den Verdacht, dass Cody krank ist?
(متى ظهرت العلامات الأولى للمرض على (كودي

Von Leuten, die krank wurden. Steve, das klingt nicht gut.
(وقصص حول تعرضهم للمرض,يا (ستيف انه يبدو مقرفاً

Wiederum, nach 50 Jahren guter nichtinvasiver Belastungstests, können wir ziemlich gut das männliche Muster der Krankheit mit Hilfe der Belastungstests erkennen.
ومرة أخرى، خمسون سنة من اختبارات التحميل الجيدة غير الجراحية نحن جيدون بتمييز النمط الذكوري للمرض باختبارات التحمل

Menschen in der Inkubationsphase können diese Grenzen überschreiten und in Länder einreisen und dann bei Ausbruch der Krankheit andere Menschen anstecken.
يستطيع الأشخاص في فترة احتضانهم للمرض عبور الحدود، ودخول الدول وبالتالي نقل العدوى للآخرين عندما يصبحوا مرضى.

Ich zeige keinerlei Anzeichen der Krankheit, erinnern Sie sich?
ماذا تعني؟ أنا لا تظهر علي أي أعراض للمرض, أتذكرين؟

Dies bedeutet nicht, ich wiederhole, nicht den Ausbruch der Krankheit.
العدوى لا تعني إصابة الجسم بالكامل للمرض

Placebos reduzieren wohl sogar Stresshormone wie Adrenalin und können so schädliche Wirkungen von Krankheiten verzögern.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

Danach sieht es aus, als wäre die Krankheit die Todesursache.
لكن على أي حال , بعد ذلك يبدو أن موتهم نتيجة للمرض

Da internationale Flüge kürzer sind als die Inkubationszeiten vieler Infektionskrankheiten, kann jeder der jährlich etwa 700 Millionen internationalen Flugpassagiere ohne es zu wissen zu einem globalen Krankheitsträger werden.
ولأن أوقات رحلات الطيران الدولية أقل من فترات حضانة كثير من الأمراض المعدية يمكن لأي من ركاب خطوط الطيران الدولية وعددهم 700 مليون نسمة سنويا أن يكون حاملا للمرض على الصعيد العالمي دون قصد.