"للمفوض" - Traduction Arabe en Allemand

• Kommissar
• Commissioner

Ich hoffe, Kommissar Nebels Gesundheitsproblem ist nicht zu ernst.
آمل أن تكون المشكلة الصحية للمفوض ليست بالخطيرة جدا

Und sag dem Kommissar er soll sich so schnell wie möglich bei mir melden.
وقل للمفوض بأن يتصل بي بأسرع وقت.

Aber sagen Sie's dem Kommissar nicht!
لكن لا تقل هذا للمفوض.

Von daher wird meine Empfehlung an den Commissioner sein, dass die Zusammenarbeit mit Mr. Holmes und Ms. Watson als Berater für das NYPD beendet wird.
ولهذا توصيتي للمفوض (هي فسخ السيد (هولمز) والآنسة (واطسون كمستشارينلشرطة"نيويورك"

- Ich muss umgehend mit Commissioner Essen sprechen.
أود التحدث للمفوض (إيسن) في الحال أن الأمر طارئ

POLIZIST: Telefonat für Commissioner Gordon.
مكالمة هاتفية للمفوض غوردون.

11. erkennt an, dass dem Hohen Kommissar rechtzeitig ausreichende Mittel zur Verfügung stehen müssen, damit er seine mandatsmäßigen Aufgaben auf wirksame und ausgewogene Weise wahrnehmen kann, und fordert die Regierungen und die anderen Geber nachdrücklich auf, unverzüglich auf den von seinem Amt herausgegebenen weltweiten Appell zur Deckung des Mittelbedarfs für seinen jährlichen Programmhaushalt zu reagieren;
11 - تسلـِّـم بأنـه لا بـد أن تتوفر للمفوض السامي موارد كافية وفي حينها للقيام بالمهام الموكلة إليه على نحو فعال وعلى أساس عادل، وتحـث الحكومات وغيرها من الجهات المانحة على الاستجابة فورا للنداء العالمي الذي وجهته مفوضيته لتلبية احتياجاتها بموجب ميزانيتها البرنامجية السنوية؛

Bruce, haben Sie einen Rat für den neuen Commissioner?
بروس، أي نصيحة للمفوض الجديد؟

- Ich scheiße auf den Commissioner.
سحقاً للمفوض.