"لليابسة" - Traduction Arabe en Allemand

• an Land
• Festland

So können wir den Ozean mit an Land nehmen und die Evolution von Amphibien zu Reptilien beginnt.
طوروا شكلاً جديداً من البيض، بقشرة لتحافظ على رطوبتهم بالداخل. هذا يسمح لنا بحمل المحيط معنا لليابسة.

Als du an der Grenze an Land warst, hast du dich ewig alleine rumgetrieben.
ولمّا ذهبت لليابسة لدى الحدود، لبثت بمفردك هناك لساعات.

Marsch an Land, Seemann!
هيا لليابسة أيها البحار

Wir bringen es an Land.
وسننقله لليابسة الآن

Sir, die Rakete ist über uns hinweggeflogen. Richtung Festland.
,سيدي, الصاروخُ قد تخطانى إنّهُ متوجهٌ لليابسة

Sie müssen zurück an Land.
إذًا عليهم العودة لليابسة.

Ich bringe morgen früh das Mädchen an Land. -Oh, ja?
سأحضر الفتاة لليابسة غدًا

- Keine Ahnung, ob sie an Land sind.
-لا أعلم إن كانوا وصلوا لليابسة .

- Wir bringen sie an Land.
-أجل، سيوصلونهم لليابسة .

Nein, sie sind an Land.
-كلّا، حتمًا وصلوا لليابسة .

Ich brauche nur das Zugfahrgeld für zwei zur Insel und Fährengebühren hin und zurück zum Festland.
كل ما احتاجه تغطية لتكاليف شخصان عبر الجزيرة ومركب يُقلنا ذهابًا وايابًا لليابسة