"لليمين" - Traduction Arabe en Allemand

• rechts
• rechte
• nach links
• Steuerbord

Wenn wir uns sammeln und nach rechts schwenken, kriegen wir ihre Flanke.
إذا أعدنا التشكيل و ذهبنا لليمين ربما إستطعنا أن نفك حصارهم.

Er rennt in den Torraum und täuscht links an, ich aber genauso, er täuscht rechts an, ich wieder das gleiche und dann...
الرجل يهجم على منطقة الهدف، ويذهب الي اليسار.. مثلت اني متجه لليسار.. اختلق انه متجه لليمين، فاختلقت اني متجه لليمين..

Am Ende des Ganges nach rechts, dort sollte links eine Treppe sein.
عند نهاية الرواق، انعطف لليمين. وستجد بئر سلم صاعداً من يسارك.

Drei Straßenzüge rüber, dann ungefähr fünf weitere... nach rechts und dann geradeaus.
لتعبر خلال 3 مربّعات، وقد مسافة 5 مربعات لليمين ثم للأمام.

Ein bisschen weiter rechts und er wäre bereits tot hier angekommen.
إن كانت الإصابة تحركت قليلًا لليمين كان سيمت عند وصوله

Hier steht alles, von oben nach unten und links nach rechts.
كل شئ هنا. مُرتب من أعلى لأسفل، من اليسار لليمين.

Wenn sie nach Süden schauen, sortieren sie von links nach rechts.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

Wir bringen ihnen bei, sich nach rechts und links zu drehen, sodass sie Befehlen gehorchen können und die Konsequenzen kennen, wenn sie Befehle missachten.
نعلهم كيفية الدوران لليمين والشمال. لكي يمتثلوا للتعليمات ويتعرفوا على النتائج المترتبة عن عدم الإمتثال للتعليمات.

Hier links sind die Pylonen, wir müssen also nach rechts wechseln. Aber die Baustelle kommt nicht allein.
هنا المخاريط على اليسار تجبرها على القيادة لليمين لكن ليس فقط منشاءات في العزلة، بطبيعة الحال.

Und wenn man nach rechts geht, bekommt man auch Sprache, denn diese ist noch weiter von der Ähnlichkeit wegabstrahiert, während die Bedeutung erhalten bleibt.
وإذا توجهت لليمين ستجد اللغة كذلك, لأن ذلك تجريد أكثر من الشبه, لكنه لا يزال يحمل المعنى.

Biegen Sie rechts ab, dann kommen Sie zur Autobahn.
إستدر لليمين .. و هو سيأخذك إلى الطريق السريع.

Schau auf dem Weg zum Flugzeug nichts links oder rechts.
وأنتى متجة الى الطائرة أنظرى لليمين وليس للشمال0

Drei Grad nach rechts.
ــ ثلاث درجات لليمين ــ بالله عليكم ــ ثلاث درجات لليمين

Ja, kommen Sie am besten sofort! Bei Kilometer 20 der Nationalstraße 2, dann rechts.
إنها على بعد 20 كم , انعطف لليمين , عند فيلا جيوكالي .

Nach rechts drehen, Kopf auf die Maschine legen.
إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

Okay. Gate 62. Da entlang und dann nach rechts. Gute Fahrt.
البوابة 62 فى ذلك الإتجاه ثم إتجه لليمين تمتع برحلة طيبة.

Mordor, Gandalf, ist es nach links oder rechts?
هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟

rechts oder links?
هل الاصح الاتجاه لليمين ام الاتجاه لليسار ؟

1/2 Drehung rechts, 1/4 zurück, mit der Hand auf dem Feld.
, نصف دوره لليمين .وربع دوره للخلف .واحفظ يديك على اللوحه

- Was? - Die rechte Abzweigung. - Sir, sind Sie sich da sicher?
-هل أنت متأكد سيدي لقد قبت تشعب لليمين , هل استلمت ؟

- Volle Kraft. Ruder Steuerbord.
الجناح إلى الأمام مباشرة دفة كاملة لليمين