"لماذا بعض" - Traduction Arabe en Allemand

• warum manche
• warum einige

Niemand weiß, warum manche Häuser als Spukhäuser gelten.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Und wir versuchen zu verstehen, warum manche Völker weniger suchen als andere, indem wir Ameisen als Neuronen sehen und Modelle der Neurowissenschaft verwenden.
نحن نحاول أن نفهم لماذا بعض المستعمرات يقل بحثها عن الطعام بتصوّر النمل على أنه خلايا عصبية، باستخدام نموذج من علم الأعصاب.

Sogar wenn man alles, was der Kandidat äußert, ablehnt, kann man vielleicht durch Ausloten aller Standpunkte erklären, warum manche Politik, die Ihnen nicht stichhaltig erscheint, andere anspricht.
حتى ولو كنت لا توافق كل ما يقوله المرشح، استعراض كل الآراء أولًا قد يفسر لك لماذا بعض السياسات التي تبدو غير صالحة بالنسبة لك، تروق للآخرين.

Das würde erklären, warum einige Leute bereit sind hunderte Millionen zu zahlen, um Scylla zu kriegen.
والذي يفسر لماذا بعض الأشخاص مستعدين ليدفعوا مئات الملايين ليضعوا ايديهم على سيلا

Wirst du mir verstehen helfen, warum einige dieser Fälle etwas zu komplex sind für hiesige Lehrlinge?
حسنا ستساعديني على فهم لماذا بعض هذه القضايا معقدة بشدة لبعض المحليين السطحيين

Ich habe nie verstanden, warum manche Ritter es für nötig befinden, zwei Schwerter zu tragen. Ihr bewegt Euch gut... für ein großes Ungetüm von einer Frau.
لم أفهم أبدًا لماذا بعض الفرسان يشعرون بالحاجة لحمل سيفين. انت تتحركين بشكل مناسب...

Ich bin gar nichts. Wir wissen nicht, warum einige Menschen gottberührt sind.
نحن لا نعرف لماذا بعض الناس لديهم صلة بالرب