"لماذا كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum warst du
• warum du
• warum ich
• Warum hast du
• Warum waren Sie
• Wieso hast du
• warum Sie
• Warum war ich
• wieso Sie
• Warum bist du
• Wieso warst du
• Was wollten
• Warum haben Sie
• wieso ich

Warum warst du dort mit Skipper?
هيا ، أخبرى الأب الكبير لماذا كنت فى غرفة سكيبر

Ich... ich weiß nicht mal noch was los ist, warum du mich hier haben wolltest.
آسف، أنا.. ما زلت لا أعرف حتى ما هي المشكلة لماذا كنت تريديني هنا

In meiner Akte, stand da irgendwas darüber, warum ich in den psychiatrischen Anstalten war?
اذا ملفي , هل قال اي شيئ عن لماذا كنت في مؤسسات النفسى

- Warum hast du das getan?
لم اجلب لكم سوى المتاعب لماذا كنت مستعدا للموت من اجلي

Warum waren Sie heute Abend also vor dem Haus des Toten?
لذلك ، لماذا كنت بالقرب من منزل الفقيد مبكر هذه الليلة؟

Noch einmal: Wieso hast du mit dem Ministerium gesprochen? Ich hab ihnen Beweise gegeben.
مرة اخرى, نثيان لماذا كنت تتحدث مع وزارة الدفاع

- Sie haben mir nicht gesagt, warum Sie eine Auszeit nahmen.
توقف. ماذا؟ أنت لم تقل لي لماذا كنت أخذت إجازة.

Warum war ich an diesem Morgen der Einzige in Meetings außerhalb des Büros?
لماذا كنت الوحيد خارج المكتب في اجتماع هذا الصباح

Warum warst du denn nervös?
ــ كنت متوتراً بشأن العشاء أنا أيضاً ــ لماذا كنت متوتراً؟

Warum warst du heute Abend im Haus?
لماذا كنت موجوداً في المنزلِ هذا المساء؟

Warum warst du so aufgebracht beim Tennis?
لماذا كنت مستاء جدا في كرة المضرب؟

Erklärst du mir, warum du mich angelogen hast, oder warum du dich mit Lola getroffen hast?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Aber was ich nicht verstehe, ist, warum du derjenige warst, der wütend zu ihm ging... und er derjenige war, der dich angegriffen hat.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

Damals wusste ich nicht, warum ich die Leiche unbedingt sehen musste.
في ذلك الوقت لم أعرف لماذا كنت مصراً على رؤية الجثة

Ed, hast du eine Ahnung, warum ich diese Kurse besucht habe?
اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟

Warum hast du mir widersprochen?
إن الحركة تحتاج إلى الناس لتتم لماذا كنت تتشاجر معى بالداخل؟

Warum musstest du mit Lydia schlafen? Warum hast du Ma betrogen und bist einfach abgehauen?
لماذا كنت تفعل ذلك ب ماما و بعد ذلك تهرب هكذا ؟

Warum waren Sie der Notfallkontakt meines Vaters?
أخبرني لماذا كنت في قائمة أبي للأتصال بهم في حالة الطوارئ

Wieso hast du mit den Cops Zigaretten geraucht? Das kapier ich nicht.
لم أفهم لماذا كنت تدخن مع الشرطة

Wenn Sie einmal überlegen, was nötig wäre, um Ihre Meinung zu ändern, fragen Sie sich bald, warum Sie sich zu Beginn so sicher waren.
حالما تبدأ التفكير بشأن ما يلزم لتغيير رأيك، تبدأ بالتساؤل لماذا كنت مقتنعاً في بادئ الأمر.

Aber Warum war ich im Château d'lf?
ولكن لماذا كنت انا فى قلعه ديف ؟

Ich verstehe, wieso Sie die Mona Lisa im Kofferraum aufbewahrt haben.
حسنا، لا أرى لماذا كنت أبقى لوحة الموناليزا في الجذع.

Warum bist du eingeschlafen, du Lump?
لماذا كنت نائماً, أيها الوغد الغير محترم؟

Wieso warst du derjenige, den die Mädchen mit nachhause gebracht haben?
لماذا كنت أنت الذي تأخذه الفتيات معهن للمنزل؟

Und, ja, Was wollten Sie in diesem Teil der Stadt?
و الآن, لماذا كنت بذلك الجزء من المدينة؟

Wie auch immer. Aber Warum haben Sie versucht, mir etwas vorzumachen?
مهما يكن لكن لماذا كنت تحاول الإيقاع بي ؟

Ich werde dir sagen, wieso ich der Bessere wäre.
اسمحوا لي ان اقول لكم لماذا كنت بحاجة لاختيار لي.