| Und ich dachte mir: wenn es ihm nichts ausmacht, Warum sollte es mir etwas ausmachen? | Open Subtitles | فكرت في نفسي مهلا، إذا كان هذا لا يزعجه، لماذا يجب أن أدعه يزعجني؟ |
| Warum sollte ich einen Roboteranzug fürchten, wenn ich der Übermensch bin? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أخشى بدلة آلية عندما أصبح الرجل الخارق؟ |
| Warum muss man sich so albern verhalten, um einen Mann zu kriegen? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون الفتاة بلهاء لتحصل على زوج ؟ |
| Warum muss es dann unbedingt in Deutsch sein? | Open Subtitles | إذن لماذا يجب أن تكون تحديدا بالألمانية؟ |
| Ich frage Sie, Warum sollten wir böser sein als andere kulturelle Klubs? | Open Subtitles | أسألكم، لماذا يجب أن نكون أسوأ من النوادى الثقافية الأخرى ؟ |
| wenn wir sowieso miteinander arbeiten müssen... Wieso sollte ich Ihnen dann ausweichen? | Open Subtitles | إسمع ' إذا كنا سنعمل معاً لماذا يجب أن أتفاداك ؟ |
| Nein. Wenn du der Messias bist, Warum musst du sterben? | Open Subtitles | هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟ |
| Warum sollte Sie sich für die Antwort interessieren? | TED | متى حصلنا على الإجابة، لماذا يجب أن نهتم؟ |
| Warum sollte ich die Frau bestechen, die mich betört? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أرشو المرأة التي تستأثر بقلبي ؟ |
| Es ist echt, aber Warum sollte ich es auf die Probe stellen? | Open Subtitles | هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار؟ |
| Warum sollte ich Mrs. Doyle wegen etwas Vergangenem töten? | Open Subtitles | لكن لماذا يجب أن اقتل السيدة دويل لشي حدث منذ سنوات؟ |
| Warum sollte es heute anders sein? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون اليوم مختلف عن أي يوم مضى؟ |
| Nein, aber Warum muss es gleich alles bedeuten? | Open Subtitles | كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟ |
| Hey, Mann, das geht ganze zwei Wochen. Warum muss ich das machen? | Open Subtitles | يا رجل إنهما اسبوعان لماذا يجب أن أكون أنا ؟ |
| Warum muss ich Stifte klauen... und nur Stifte? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟ |
| Warum sollten wir uns also darum kümmern, was China mit der Umwelt macht? | TED | لماذا يجب أن نهتم بما تفعله الصين في البيئة؟ |
| Wieso sollte ich etwas Nettes anziehen? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أرتدي شيئاً لطيف ؟ |
| Warum musst du es dir immer so schwer machen, Jonesey? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تصعب الأمور هكذا يا جونزي؟ |
| Warum soll "gutes Altern" bedeuten, dass wir uns abmühen, wie eine jüngere Version unser Selbst auszusehen? | TED | لماذا يجب أن تعني الشيخوخة الكفاح من أجل مظهر وحركة تشبه نستختنا الأكثر شبابًا؟ |
| Wieso muss es für alles einen Grund geben. | Open Subtitles | لابد أن لديكِ سبب لماذا يجب أن يكون هناك سبب؟ |
| Ihnen geht es gut. Warum müssen Sie sich deswegen so aufführen? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون ولداً جباناً ومخنثاً جداً بشأن ذلك؟ |
| Warum musste ausgerechnet mein Auto den Loser überfahren? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون سيارتي هي من صدمت ذلك الخاسر ؟ |
| Warum solltest du dafiir bezahlen... das Richtige getan zu haben? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون أنتَ ...الذي يدفع لفعل الشيء الصحيح؟ |
| Wieso soll ich im Wagen warten? | Open Subtitles | لماذا يجب أن انتظر في السيارة؟ |
| Warum sollen unschuldige Menschen leiden, obwohl er schon tot ist? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يعانى ناس بريئة بسبب موتة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 