"لمدة يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Tag
• für einen

Nochmal verhaftet, er wurde für einen Tag in den Arrest geschickt und ich ins Gefängnis.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Nur für einen Tag oder so, damit unser Arzt den Beklagten untersuchen kann.
لمدة يوم فقط ثم سيمكن لطبيبنا يُمْكِنُ أَنْ يفحص المتهمِ.

Du hast einen Tag, es Ed zu sagen!
سأعطيك مهلة لمدة يوم حتى تنقل الأخبار لآد

Als ich zurückkam, sagte man mir, ich sei einen Tag verschwunden gewesen.
وعند عودتي، قيل لي أنني اختفيت لمدة يوم.

Es ist wirklich cool. Ich dieses Mädchen treffen sich in der U-Bahn und wir verlieben in, wie, einen Tag.
اقابل فتاة في قطار الانفاق ونقع في الحب لمدة يوم

Ich glaube, wir gewähren ihm einen Tag Vorsprung.
ماذا عن سبارو؟ حسناً أعتقد نستطيع إعطائه بداية مبكرة لمدة يوم

Ich glaube, wir gewähren ihm einen Tag Vorsprung.
أعتقد نستطيع إعطاءه بداية مبكّرة لمدة يوم

'Tschuldige, Herr, ich werde einen Tag und eine Nacht fasten, lasst uns ihn bitte einfach nur rausholen.
آسف، يا إلهى , سأصوم لمدة يوم كامل . دعنا نخرج فقط

Ich wollte nur mal sehen, was ihr mit meinen Schloss anstellt, wenn ich einen Tag nicht da bin.
أنا فقط إعتقدت بأنني أرى كم تتحمل بدوني لمدة يوم

Und deshalb musst du für einen Tag oder so hier bleiben.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

Gib einem Mann eine Beleidigung und er kann Leute für einen Tag verletzen.
إعطاء إهانة لرجل تجعله يستطيع أن يجرح الناس لمدة يوم

Wir waren nur einen Tag in Berlin, aber wir dachten sofort, okay, das ist der richtige
لقد كنا في برلين ومكثنا هناك لمدة يوم تقريبا لقد ظننت، -ونحن في الحال فكرنا

Die Kameras bleiben unter Verschluss und können immer nur für einen Tag ausgeliehen werden.
الكاميرات سوف تغلق، ويمكن الخروج فقط لمدة يوم واحد.

Sie war aufrecht gefesselt und hatte einen Tag nichts gegessen.
.. مقيدة للأعلى لم تأكل لمدة يوم أو أكثر

Es sollte nicht allzu auffällig sein, wenn ich nur einen Tag weg bin.
حسنًا ، لا يجب رفع الكثير من الحواجب، أنا كوني غائبة لمدة يوم.

Ich ruhte mich einen Tag lang zu Hause aus.
ارتحت لمدة يوم واحد في المنزل.

Und dann, durch einen skurrilen Glücksschlag, ... findet er jemanden, der das für einen Tag oder zwei ändert.
.... لكن و بالصدفة البحتة وجد شخصا اثبت بان هذا ليس صحيحا لمدة يوم او يومين

Ganz schlicht, den billigsten, den Sie haben, nur für einen Tag.
الحجم المتوسط و أريدها لمدة يوم

Wir bemühten uns alle für einen ganzen Tag über Einfachheit nachzudenken.
نحن نناضل جميعا لمدة يوم كامل للتفكير في البساطة.