"لمده" - Traduction Arabe en Allemand

• lang
• seit
• lange
• für eine

Einige Zeit lang lehnte sie alle Anträge ab, aber irgendwann konnte sie nicht mehr.
ولكنها لم تستطع رفضهم لمده اكبر لهذا اختارت الرجل الذي يشبك اصبعه معها

Um sechs musste er zu Bett, jeden Abend, einen Monat lang.
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر

Aber wenn du deine eigene Gesellschaft nicht zehn Sekunden lang erträgst, wie willst du es dann den Rest deines Lebens schaffen?
ولكن إذا لم يمكنكِ ان تستحملي صحبتكِ لمده 10 ثوان كيف تتوقعين بأن تفعلين هذا لبقيه حياتكِ ؟ ؟

Ich bin seit gestern Abend hier. Ich würde gern für eine Stunde nach Hause.
انا هنا منذ منتصف الليل و اود الذهاب لمده ساعه الى المنزل للأستحمام

Ja. Helen und er sind seit Dienstag dort.
اجل , سافر هو وهيلين يوم الثلاثاء لمده اسبوعين

lange genug fürchtete ich diese Enthüllung.
لقد عشت مع خوفى من اكتشاف ذلك لمده طويله كافيه

Eine Woche lang dürfen Sie eine Stunde pro Tag am Strand spazieren gehen, im Meer schwimmen - unter Bewachung durch ein SWAT-Team natürlich.
سيكون باستطاعتك التنزه على الشاطىء و السباحه فى المياه لمده ساعه كامله بالطبع سيكون هذا تحت الحراسه

Ich weiß nicht, ob dieses Ding überhaupt ein Jahr lang funktioniert.
أننى لا أعرف حتى أن كان هذا الشىء سوف يعمل لمده عاماً

Heißt das, dass McCormick 50 Jahre lang vergessen wurde? Ja.
أذاً ما تحاول أخبارى بى به وما فقدته أن ماكورميك قد أخطأ فى وضعه هناك لمده 50عاماً؟

Die Erde Wurde verdunkelt und 1000 Jahre lang War die Sonne machtlos.
مكونه طبقه خانقه من الغبار لم تستطع الشمس أختراقها لمده ألف سنه

15 Jahre lang war Juntao der mächtigste Unterweltboss in ganz Südostasien.
لمده 15 سنة إستأنفت الصين السيطرة على هونج كونج جون تاو كان من اخطر المجرمين وكان سيد الجريمة فى جنوب اسيا

Wenn man an einer Kampagne arbeitet, legt man sein Leben ein Jahr lang auf Eis.
عندما تعمل فى حمله انتخابيه فأن حياتك لا تتقدم لمده عام

Ich geb dir 1 Mio., wenn du 1 Monat lang den Mund hältst. 1 Monat.
سأعطيك مليون دولار إذا توقفت عن الكلام لمده شهر

Ich machte einen Deal, na und! Ich bin seit fünf Jahren hier, nicht du!
انا قمت بعمل صفقة اخرى انا هنا لمده خمس سنوات

Das ist er. Ruft mich seit 59 Tagen an.
هذا هو الفتى يتصل بى لمده 59 يوم متواصلين, يريد أن يكون لاعبا جيدا

seit einem Jahr erzählen Sie mir, wie wichtig Ihnen das ist.
لمده سنه انت تقول ان هذا مهم جداً و الان ستترك الخطه

seit acht Monaten arbeite ich wie eine Verrückte, und du besäufst dich oder schläfst.
لمده 8 أشهر وانا اعمل فى المكتب الممل وعندما أعود أجد أنك مخمور ونائم

Aber seit wir bereits die Mitarbeiter entlassen, sind wir an dem Punkt, dass wir tatsächlich Geld sparen können, wenn wir für ein paar Wochen schließen.
ولكن باعتبار اننا فقدنا جميع موضفينا نغلق لمده اسبوعين في الواقع سنوفر بعض المال

- Kennen Sie ihn schon lange?
هل عرفته لمده طويله ؟ لا ولكن منذ ايام قليله اتانى ومعه رسائل

Wir sind nicht stolz darauf, die Situation so lange ignoriert zu haben.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

- Ihr habt so lange zusammen gearbeitet.
لقد عملتما معا لمده طويلة لقد كنتما مرتبطين حقاً

Obwohl man sagen kann, dass Affen und Menschenaffen wohl in der Lage sind, auf zwei Beinen zu gehen, wenn sie das wollen, aber nur für eine kurze Zeit.
و لكن يمكن القول ان جميع القرود باستطاعتها المشي على اثنتين ان ارادت، لكن لمده قصيرة