"لملك" - Traduction Arabe en Allemand

• König
• des Königs
• eines Königs

Oder genauso gut dem König von Spanien.
يا سيدى, بأمكانك ان تقول انه كان مِلك شرعى لملك اسبانيا,

Ehrlich, dieser Schweinestall hier ist noch nicht mal geeignet für... einen König oder Kardinal.
حقا ، هذا القلم الخنزيرى لا يصلح لملك او لكاردينال

Läufer zu König 7. Ich glaube, Schachmatt. Hast einen Geistesblitz, was, Sebastian?
أظن الفيل لملك 7 , كش مات لديك عاصفة فكرية يا سيباستيان ؟

Besonders für König, der ausgesprochen gütig und nicht nachtragend ist.
خصوصا لملك يتصف دائماً بالخٌير والمتسامح

Ich würde es nie erwägen, die uneheliche Tochter des Königs von Neapel zu heiraten...
أنا لن أفكر أبداً بالزواج بالإبنه غير الشرعيه لملك نابولي

Ich war nur ein Trugbild eines Königs, ein Feigling der übelsten Sorte.
لقد كنتُ مجرد صورة لملك. مع أسوء أنواع الجُبن.

Damit er weiß, dass ich die Wahrheit sage, lasst ihn bitte den König der Bestien erblicken und vor ihm niederknien.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه

Was kann so wichtig sein, dass du dem König der Hölle in den Hintern kriechst, häh?
ما الضرورة التي حوّلتك إلى عبداً لملك الجحيم؟

Was könnte für einen König eine größere Herausforderung sein, als gegen sein eigenes Fleisch und Blut in die Schlacht zu ziehen!
ماذا قد يكون اختبار افضل من هذا لملك أن يذهب الى معركة ضد نسله؟

Auf den künftigen König und die Königin Frankreichs, Schottlands und Englands.
لملك وملكة فرنسا المقبلين سكوتلاندا وانجلترا

In dem Moment, in dem ich vor einem König des Südens knie, ist es damit vorbei.
في اللحظة التي أركع لملك من جنوب الجدار كل ذلك سيختفي

Es ist üblich, niederzuknien, wenn man sich einem König ergibt.
من المتعارف عليه أن تركع عندما تستسلم لملك

In dem Moment, in dem ich vor einem König aus dem Süden knie, wird das alles verschwunden sein.
في اللحظة التي أركع لملك من جنوب الجدار كل ذلك سيختفي

Denn kein christlicher König wird es je gestattet sein, über unsere Welt zu herrschen.
لأنه لن يُسمح لملك مسيحي بأن يحكم عالمنا.

Um dich zu schützen vom Haben eines Verräterkindes, eines Mannes, der gehängt wurde für den Versuch unseren König zu ermorden.
لأنقذك من الحصول على طفل لخائن رجل شنق بسبب خيانته لملك

Ich kann es nicht zulassen, dass der König unseres Landes in die Hände unserer Feinde fällt!
لا يمكنني السماح لملك بلادنا بأن يقع ضحية في أيدي أعدائنا

Lorenzetti nennt sie "Gemeinde". Im Grunde sagt er den Sienesen, dass sie sich selbst regieren müssen, und nicht ein König oder ein Tyrann.
يطلق (لورنزيتي) عليه (عامة الشعب)، وهو يخبر الشعب السييني أنه يجب عليهم حكم أنفسهم وأن لا يدعوا الأمر لملك أو طاغية.

Es gibt die Legende des König Lear, mit dem ich viel gemein habe.
"هناك أسطورة لملك يدعى "لير والذى أشاركه بعض الصفات

Und in der Schlacht werden sie weichen wie Luft, denn einem König von Sklaven wird keiner von ihnen die Treue halten.
،وحين يقاتلون ...سيتلاشون كالهواء لأنهم لا يعرفون ولاءً... لملك على العبيد

Man denkt, er würde einen Teil seiner Prinzipien opfern, um die Gunst des Königs von England zu gewinnen.
ربما تظن أنه سيتنازل عن مبدأ ما ليصبح صديقاً لملك إنجلترا.

Ich werde Ihnen ein Essen zubereiten, das eines Königs würdig ist.
سأقدم لك وجبة لملك