"لم أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich konnte nicht
• Ich konnte es nicht
• konnte ich nicht
• ich sie nicht
• ich das nicht kann

Aber Ich konnte nicht anders. Ich verdankte ihm zu viel.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً

Ich wollte ihr folgen, aber Ich konnte nicht nach oben.
حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Es war tückisch von mir, aber Ich konnte nicht widerstehen.
كان فعل خبيث مني ، و لكن لم أستطيع المقاومة

Ich konnte es nicht, und ich wollte mich auch nicht länger verstellen.
لم أستطيع أن أستمر، لا أريد التظاهر أكثر من ذلك

Aber als ich dich wiedersah, konnte ich nicht fortlaufen. Ich liebte dich so.
عندما رأيتك مرة آخرى لم أستطيع الهروب , لأننى أحبك أيضاً

Einmal, als ich 12 oder 13 war, steckte ich sie so tief rein, dass ich sie nicht rausbekam.
عندما كنت 12 أو 13 عام وضعته فية و لم أستطيع أن أخرجه.

- Und wenn ich das nicht kann?
ماذا لو لم أستطيع أن أفعل ذلك؟

Ich wollte nie etwas nehmen, aber Ich konnte nicht anders.
نعم .. نعم لم أقصد ان آخذ أي شئ و لكني لم أستطيع السيطرة على نفسي

Ich konnte nicht raus, weil ich halbnackt war.
لكني لم أستطيع مطاردتها لأني كنت أرتدي ملابسي الداخلية فقط

Da war nichts, keine Telefonzelle, gar nichts ! _BAR_ Ich konnte nicht mal ein Taxi rufen.
أنا لم أستطيع أن أتّصل بتاكسى، لذا مشيت إلى محطة المترو.

- Sorry, Ich konnte nicht schlafen, deshalb war ich im Fitnesscenter.
آسف. لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

Ich konnte nicht aufhören, mir das alles wieder und wieder durch den Kopf gehen zu lassen.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً

Ich konnte nicht schlafen und dachte, er redet vielleicht mit mir.
لم أستطيع النوم وأعتقدت أنه سيُود التحدث لى

Ich konnte nicht schlafen, da dachte ich, dass ich mich nützlich mache.
لم أستطيع النوم , لذا فقد أردت شغل نفسى قليلاً

Ich hatte ENCOM. Ich konnte nicht dauernd hier sein.
ولكنني لم أستطيع أن أكون في المنزل طوال الوقت

- Ich konnte nicht aufhören zu weinen.
لم أستطيع الكف عن البكاء بالمعني الحرفي لكلمه

Ich konnte nicht verstehen, wieso er mich damals einfach da draußen gelassen hat.
لم أستطيع أن أفهم، هل تعرفين؟ لم أستطيع أن أفهم لماذا تركنيّ لوحدي في الخارج، هل تعرفين؟

Die ist schon fertig. Ich konnte nicht schlafen.
في الحقيقة لقد أنهيت بالفعل الحجوزات لم أستطيع النوم

Weißt du, ich bin ihm für alles, was er für dich getan hat, so dankbar, denn Ich konnte es nicht.
أنا ممتنة له كثيرًا لكل شيء قام به عندما لم أستطيع القيام به

Ich dachte, ich kann die Verschlüsselung knacken, aber Ich konnte es nicht.
ظننت أن بأمكاني كسر المفتاح لكنى لم أستطيع

Ich konnte es nicht verstehen. Ich fühlte mich betrogen.
، لم أستطيع أن أفهم ذلك ... أشتممت رائحة الخيانة

Sprechen konnte ich nicht. Ich fand keine Worte.
لم أستطيع أن أقول أي شئ لم يكن عندي كلمات لأقولها

Darum kann ich sie nicht bitten.
أنا لم أستطيع أن أطلب منكِ أن تفعلي ذلك.

Was, wenn ich das nicht kann?
ماذا إن لم أستطيع ؟