"لم أظن أبداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hätte nie gedacht
• Ich habe nie gedacht
• ich dachte nie
• hätte niemals gedacht

Ich hätte nie gedacht, daB du so blöd bist und 300 Riesen in einem Schrank läBt.
لم أظن أبداً بإنك بهذا المقدار من الغباء. تترك 300 ألف دولار في الخزانة تحت الغطاء.

Ich hätte nie gedacht, dass ein Job wichtiger als deine Familie wird.
لم أظن أبداً أن هذه الوظيفة قد تصبح يوماً أهم من عائلتنا

Ich hätte nie gedacht, dass ich in diesem Alter mal arm sein würde.
لم أظن أبداً أنني سأكون فقيراً في هذه المرحلة من حياتي

"Ich habe nie gedacht, dass es funktionieren würde bei mir,"
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي

Nun, ich dachte nie, dass ich dies mal sagen würde, aber was sagt die Forschung dazu?
حسناً, لم أظن أبداً بأني سأقول هذا لكن ماذا قال البحث؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich ihn dir zurückgeben kann.
لم أظن أبداً أنكِ ستعطيني الفرصة لإعادتها لكِ

Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage, aber komm schon, Nasenspinne!
لم أظن أبداً أني سأقول هذه الكلمات لكن هيا يا عنكبوت الأنف!

Ich hätte nie gedacht, dass das Leben so schön sein kann.
لم أظن أبداً أن الحياة يمكن أن تكون جيدة لهذه الدرجة

Ich hätte nie gedacht, dass Sehtests so einen Einfluss auf die Arbeitsmoral haben.
بصراحة، لم أظن أبداً أن فحوصات العين الأسبوعية سيكون لها هذا التأثير على معنويات الموظف.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich in dich verliebe.
لم أظن أبداً أني سأخضع لشخص مثلك.

Ich hätte nie gedacht, dass es dazu kommen könnte, aber...
لم أظن أبداً أني سأقول هذا بصوت عالٍ، لكن...

Ich hätte nie gedacht, es würde mal veröffentlicht.
كتاب لم أظن أبداً أنه يجب أن يظهر للنور

Ich hätte nie gedacht, dass ich den noch einmal sehe.
لم أظن أبداً أنني سأرى هذا ثانية

Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette,
لم أظن أبداً أنّه قبل إنقاذ بلادي..

"Ich habe nie gedacht, dass es funktionieren würde bei mir, aber..."
"لم أظن أبداً بانه سيحدث لي, لكن...

ich dachte nie, dass ich mal heiraten würde, aber ich ließ mich breitschlagen.
لم أظن أبداً أني سأتزوج لكنك أقنعتني بهذا

Ich hätte niemals gedacht, dass ich dich jemals solche Wörter mit einem emotionslosen Gesicht sagen höre.
لم أظن أبداً أني سأسمعك تلفظ هذه الكلمات دون تغير ملامح وجهك.