"لم أعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kannte ihn nicht
• ich nicht kannte
• ihn nicht kannte
• wusste ich auch nicht
• Hab ihn nicht gekannt
• kannte ich nicht
• kannte ich ihn nicht

Ehrlich gesagt, Ich kannte ihn nicht wirklich oder seine Träume.
الحقيقة تقال، أنا لم أعرفه جيداً. ولم أعرف ما كانت أحلامه

Ich kannte ihn nicht allzu gut. Aber er war immer sehr nett.
لم أعرفه حق المعرفة لكنه كان لطيفًا دائمًا، أتفهمان؟

Es war, als ob ich heimkäme in ein Heim, das ich nicht kannte.
كأنني عدت إلى المنزل. إلى منزل لم أعرفه أبدا

Obwohl ich ihn nicht kannte... tat ich alles in meinem Leben für ihn.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

Das wusste ich auch nicht so richtig, bis mir klar wurde, dass ich mich auf das falsche Detail konzentrierte.
هذا الذي لم أعرفه إلى أن وعيتُ أني أعاين الشيء الخطأ

Hab ihn nicht gekannt und nicht mehr gesehen.
لم أعرفه آنذاك ولم أره بالأرجاء

kannte ich nicht.
لم أعرفه يوماً

Leider kannte ich ihn nicht sehr gut.
حسناً , لسوء الحظ لم أعرفه بما فيه الكفاية

Ich sagte bereits, Ich kannte ihn nicht besonders gut.
سبق وأن أخبرتكِ، أنا لم أعرفه حق المعرفة

Ich kannte ihn nicht so gut wie du... aber man konnte ihn nicht umstimmen.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه. ‏

Ich glaube, er war ein guter Mann, aber Ich kannte ihn nicht.
...كان يبدو رجلاً صالحاً ولكنني لم أعرفه

Ich kannte ihn nicht, also ist es normal für mich.
أنا لم أعرفه أبدا لذا انه طبيعي كليا لي

Ich kannte ihn nicht so gut, also... OK, OK, wie ist die Lage?
...أتعرف ، أنا لم أعرفه بما يكفى ، ولذلك- حسنا ، حسنا.

Ich kannte ihn nicht persönlich, aber das war eine Tragödie.
لم أعرفه شخصيّاً، ولكنها كانت مأساة

Woher kommt die Sehnsucht... nach einer Welt, die ich nicht kannte?
كيف أشعر بالحنين إلى عالم لم أعرفه

Das ich nicht kannte.
إلى منزل لم أعرفه أبدا

An einen Dienstboten, den ich nicht kannte.
خادم لم أعرفه

Ihr Vater ist tot, Mister White, und es tut mir nicht leid, weil ich ihn nicht kannte, aber sein Partner ist jetzt ein schmutziger alter Mann.
-والدك مات يا سيد (وايت ) لست آسفة أني لم أعرفه.. لكن شريكه رجل عجوز الآن، رجل عجوز قذر

Diese Sache wusste ich auch nicht, als ich ins Weiße Haus zog.
هذا شيء لم أعرفه عندما جئت إلى البيت الأبيض

Hab ihn nicht gekannt.
لم أعرفه

Den kannte ich nicht mal.
لم أعرفه ...

Vielleicht kannte ich ihn nicht so gut, wie du geglaubt hast.
ربما لم أعرفه جيدا كما تظنّ