"لم أفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hätte nie gedacht
• So habe ich
• Daran hatte ich nicht gedacht
• hab ich
• Daran habe ich nicht gedacht
• Ich hab
• fiel mir
• Ich hielt
• mir das nicht
• Ich habe nicht nachgedacht
• die ich nie
• ich dachte nicht

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit Integrität Geld machen könnte.
أتعرف، هذهمعلومةجديدة. لم أفكر مطلقاً أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.

So habe ich das noch nie gesehen.
لم أفكر بهذا أبداً هكذا حسناً , أعنى أنكِ مُباركة ..

Ich hätte dir eine Notiz da gelassen, aber Daran hatte ich nicht gedacht.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Nein, nachgedacht hab ich über nichts. Das läuft ja nicht weg.
لم أفكر بشيء كنت قد أجلت هذا الأمر لوقت لاحق

Da hast du Recht. Daran habe ich nicht gedacht. Wir müssen nachdenken.
إنتِ على حق ، لم أفكر ابداً في ذلك ، يجب علينا أن نفكر

Ich hab nicht mehr an sie gedacht, seit ich 10 war.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

Es fiel mir nicht weiter auf, aber Ich hab ihr Gesicht innerlich studiert.
لم أفكر بالأمر، لكن عندما أتذكر وجهها... فيرأيي.

Ich hielt es nicht für möglich, hätte ich in jener Nacht nicht dieselbe Vision gehabt.
لم أفكر من الممكن، إن لم يكن أيضا ه كان لي هذه الرؤية.

Guter Hinweis! Warum faellt mir das nicht ein?
فضلات كلب، يا لها من فكرة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Er rief an und wollte wissen, was ich mache. Ich habe nicht nachgedacht. Ich sagte ihm, er solle mitkommen.
أعتذر، اتصل ليسأل عما أفعل، لم أفكر ودعوته

Aber Ich hätte nie gedacht, dass ich meinem Doppelgänger einmal in seinem Büro gegenübersitzen würde,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals sehe, wie Sie sich gegen Ihre Leute stellen, Joe - am allerwenigsten wegen Ihres Stolzes.
لم أفكر أبداً أنني سأراك تضع أي شيك في الأولوية قبل مصلحة رجالك , جو على الأقل فليكن لك كبرياء

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Dattelpalmen im Schnee sehen würde. Aber die Kinder hatten Spaß bei einer Schneeballschlacht.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

So habe ich das noch nie betrachtet.
لم أفكر أبداً في الأمر بهذا الشكل من قبل

Ich denke, es hat dir das Leben gerettet. So habe ich es noch nicht betrachtet.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

Du hast recht. Daran hatte ich nicht gedacht. Vielen Dank.
أنت محق، لم أفكر في ذلك من قبل، شكرًا للتوضيح

Also, Daran hatte ich nicht gedacht, aber da du es sagst, in San Francisco sah ich ein paar Chinesen, die machten es so.
حسنا... لم أفكر فيها لكن بما أنك ذكرتيني

Warum hab ich... nicht eher daran gedacht?
لقد حصلت عليه. لماذا لم أفكر في ذلك عاجلا؟

Über die hab ich nie nachgedacht. Die Drehbücher kommen zu mir nach Hause.
لم أفكر قط بالكاتب لقد وصل النص الي بيتي فقط

- Daran habe ich nicht gedacht.
إنه يقطن على شاطيء سيلفر ستراند - لم أفكر في ذلك قط -

Nein, wir waren niemals Freunde. Ich hab dich nie als Freund gesehen.
لا، نحن لسنا أصدقاء لم أفكر بك أبداً على أنك صديقي

Sid? Ich hielt's für unmöglich, aber du hast's drauf.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

Wieso ist mir das nicht eingefallen?
.أنا لا أصدق إنكي فعلتي هذا لماذا لم أفكر في هذا من قبل ؟

Ich habe nicht nachgedacht, ok?
لم أفكر بصورة صائبة , إتفقنا؟

Und auch das hier sein. Ich meine in den letzten Tagen, habe ich wirkliche Höhen von obzessiven Verhalten kennengelernt über die ich nie nachdachte.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

EM: Ich baute Raketen, als ich ein Kind war, aber ich dachte nicht, dass ich dabei mitmachen würde.
أ م: لقد بنيت صواريخ عندما كنت طفلاً، إلا أنَّني لم أفكر بأن أشارك فعلاً في استعمار الفضاء،