"لم أقم" - Traduction Arabe en Allemand

• ich nicht
• ich habe
• habe ich
• habe nicht
• Ich hab
• Ich hatte
• ich es nicht
• - Ich
• noch nie
• ich sie nicht
• ich das nicht

Ich dachte an Scott und dass ich nicht so heftig hätte reagieren sollen.
كنت فقط أفكر بسكوت ممكن أذا لم أقم بالانفعال عليه بهذه السرعة

Und wenn ich nie Sex mit Declan hatte, wäre ich nicht in dieser Situation.
لو لم أقم علاقة ابداً مع داكلين لم أرغب في دخول هذه الحالة

ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Tatsächlich aber habe ich diese Maschine nicht entwickelt, um Dinge nachzuahmen, die es schon gibt.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Das habe nicht ich vollbracht, Herr, sondern du.
شكرا لك يا رب أنا لم أقم بذلك البيع يا رب.

Ich glaube, Ich hab mich mit niemand angefreundet, seit wir uns trennten.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

Ich hatte vorher noch nie einen Schwarzen. Aber es stimmt, was man über schwarze Schwänze sagt.
لم أقم علاقة مع شخص أسود من قبل لكنّهم مُحقّين بما يقولونه عن القضيب الأسود

Ich kann mir nicht sicher sein, bevor ich es nicht seziert hab.
لن أستطيع التأكد لو كانَ ميتاً إن لم أقم بفتح الجثة

- Ich hab sie nicht gezählt, aber... Ich hab jede Menge Pfosten eingehämmert und Streifen gemalt.
لم أقم بحسابهم بشكل دقيق ولكنني خططت الكثير من العواميد وقمت برسم العديد من الخطوط

Ich wär keine richtige Freundin, wenn ich nicht ein bisschen nörgeln würde!
لم أكون فتاتك حقاً، إنْ لم أقم بإزعاجك من آن لآخر.

War es etwas, was ich getan habe, etwas, was ich nicht gesehen habe?
هل هو بسبب شيء ما فعلته؟ أو بسبب شيء لم أقم بملاحظته

-Haben Sie die Polizei gerufen? -Nein, habe ich nicht.
ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة

Wieso bin ich nicht selbst darauf gekommen?
,هذا لامع لم لم أقم بالتفكير بهذا من قبل ؟

ich habe ab und zu potentielle Auslösewörter benutzt, um deine psychische Verfassung im Auge zu behalten.
لم أقم بتخويفك أبداً لقد إستخدمت، في فترات سرية كلمات محتملة لتحديث نفسي بحالتك النفسية

ich habe aber in all diesen Fällen die Form nicht entworfen.
ولكن في جميع الأحوال، لم أقم بتصميم النموذج.

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

ich habe nicht mehr gearbeitet, seit ich von dem Kran gestiegen bin.
لم أقم بعمل يوم شريف منذ أن تركت عمل الرافعات

Ich hab nichts getan, was nicht die meisten hier auch getan haben.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

Ich hatte seit zwei Jahren nichts in meiner Tiefgarage, was nicht batteriebetrieben war.
منذ سنة و حتى الآن لم أقم بشيء عدا القيام بإصلاح بطارية لا تعمل

Wenn du schon fragen musst, dann hab ich es nicht ganz richtig gemacht.
حسنا,اذا كان عليك أن تسأل اذا فأنا لم أقم به بشكل صحيح

Ich gehöre hier nicht hin. - ich habe nichts getan.
لا أعتقد أن مكاني هاهنا فأنا لم أقم بأي شيء خطأ

Weil wir noch nie getrennt gewesen waren und ich gedacht hatte, wir würden für immer zusammen bleiben, umarmte ich sie nicht einmal, als sie ging.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Ja, aber hätte ich sie nicht verlassen, wären sie vielleicht noch am Leben.
نعم ، لكن ربما لو لم أقم بمغادرتهم لكانوا ربما هنا الآن

Wenn ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähe, ist er tot.
و لو لم أقم برتقه في الساعة القادمة فاعتبروه في عداد الموتى