"لم أكن أنوي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nicht
• Ich hatte nicht vor
• war nicht meine Absicht
• wollte ich auch nicht
• war nie meine Absicht

Ich wollte nicht, dass es so endet.
لم أكن أنوي أن ينتهي الأمر على هذا النحو

Ich wollte nicht, dass es so passiert, aber das ist es. Es tut mir leid.
لم أكن أنوي أن يحدث ذلك على هذا النحو ولكنه حدث

Ich wollte nicht gehen, aber jetzt schon, weil du da sein wirst, scheint mir das plötzlich wie die beste Idee überhaupt.
لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Ich hatte nicht vor zu fahren, aber du wolltest verreisen.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

- Eins vorweg... Ich hatte nicht vor, einfach abzuhauen.
في البداية دعني أخبرك بأني لم أكن أنوي الهرب

Das war nicht meine Absicht.
لم أكن أنوي ذلك

Ich war mal ein bisschen von Adderall abhängig, darüber wollte ich auch nicht reden.
كما إعتدت القيام بذلك وأدرك أنني لم أكن أنوي أن أتحدث عن الأمر

Ich schwöre, es war nie meine Absicht dich einer Gefahr auszusetzen.
أعدكَ، لم أكن أنوي أن أضعكَ في مهب الأذى

Der Erlass war für andere, Ich wollte nicht, dass er auch mich einschließt.
WAINWRIGHT: وهذا هو مرسوم للآخرين. لم أكن أنوي أن تنطبق بالنسبة لي.

Nein, ich schwöre es dir, Ich wollte nicht, dass das passiert.
لا, أقسم أنني لم أكن أنوي حدوث هذا

Ich wollte nicht, dass es so groß wird.
لم أكن أنوي أن تصبح بهذه الضخامة

Ich wollte nicht den ganzen Hausstand wecken.
لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله

Ich wollte nicht hin.
لم أكن أنوي الحضور.

Ich wollte nicht...
... لم أكن لم أكن أنوي القيام

Ich hatte nicht vor, als Nichtsnutz hier wegzugehen.
لم أكن أنوي أن أغادر هنا لكي أكون غير مفيد بالكامل

- Ich hatte nicht vor, irgendjemanden zu töten.
لم أكن أنوي بإن اقتل احداً لن استطيع فعلها من دونك

Denn Ich hatte nicht vor, dir die Karte zu geben.
لأنني لم أكن أنوي أن أُعطيكِ التذاكر ! (أسرع يا (بد

Ich hatte nicht vor irgendetwas zu sagen.
لم أكن أنوي قول شيء

Das war nicht meine Absicht.
. بكل صدق لم أكن أنوي ذلك

- Das war nicht meine Absicht.
لم أكن أنوي هذا

Es gab eine Zeit, da wollte ich auch nicht gehen.
مررت بفترة لم أكن أنوي خلالها المغادرة

Es war nie meine Absicht, Sie von Ihrem Sohn zu trennen.
لم أكن أنوي أبدًا إبعادك عن ابنك