"لم أكن مخطئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ich mich nicht irre
• ich nicht irre
• ich nicht falsch liege
• ich mich nicht sehr irre
• ich mich nicht täusche

Und jetzt, falls ich mich nicht irre, meine Freunde, werden wir hier unseren Mörder stellen.
اذا لم أكن مخطئاً, يا صديقي يكون هنا اصطيادنا للقاتل

Und wenn ich mich nicht irre, würde die Mütze, die Sie tragen, einem Künstler besser stehen.
كلا لا أعتقد ذلك و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Wenn ich mich nicht irre, ist das hier ein erschütterndes menschliches Drama.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Wenn ich nicht irre, macht Mademoiselle Nicks Uhr eine Verhandlung unnötig.
فإن لم أكن مخطئاً ففي ساعة يد " الآنسة "نيك ما يجنبها ضرورة المحاكمة

Wenn ich nicht falsch liege, hast du einen Raum voll Zeitungsschreiber und Möchtegerne.
إذا لم أكن مخطئاً, لديك الكثير من الهواة و الدخلاء في تلك الغرفة

Wenn ich mich nicht irre, geht das hier nicht.
ولكن ، لو لم أكن مخطئاً لا يوجد معبر في هذه الأجزاء من النهر

Wenn ich mich nicht irre ist das hier ein Fluxkompensator.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Tja, wenn ich mich nicht irre, die Selbe, in die du zurückkehren willst.
حسناً ، إن لم أكن مخطئاً نفس الشخص الذي تريدين أن تعودي له

- Ja, aber wenn ich mich nicht irre, brauchst du einen Autor, der tatsächlich etwas schreiben kann, oder?
لكن إذا لم أكن مخطئاً, أنت تحتاج كاتباً يجيد الكتابة, أليس كذلك؟

Es steht für "Menia Ispravit Rasstrel", wenn ich mich nicht irre.
''معناه لـ ''مينيا إسبرافيت ريستريل ما لم أكن مخطئاً

Es war ganz offensichtlich und wenn ich mich nicht irre, hat sie Ihnen auch den ein oder anderen Blick zugeworfen.
الأمر كان واضحاً جداً، وإذا لم أكن مخطئاً فقد لاحظت أنها لمحت لك بإعجابها مرة أو اثنتين

Und wenn ich mich nicht irre, haben sie schließlich zwei aufeinanderfolgende Superbowls gewonnen.
وإن لم أكن مخطئاً فازوا في النهائيات بشكل متتالٍ

Ich dachte, einer oder beide würden vor den Ferien implodieren, aber jetzt schließen sie Freundschaft und gehen, wenn ich mich nicht irre, zum Unterricht.
لقد كنت أتوقع واحد أو كلاهما ينفجران قبل الامتحانات الصفية ولكن الآن أري بأنكِ جعلتِ منهما اجتماعيين والعناقات وفي الحقيقة إذا لم أكن مخطئاً متجهين إلي فصولهما

Es steht alles hier drin. Seite 135, wenn ich mich nicht irre.
ستجد ذلك هنا صفحة 135 لو لم أكن مخطئاً

Verzeihen Sie, aber wenn ich mich nicht irre, sind Sie Professor Purdy?
المعذرة، لكن إن لم أكن مخطئاً فأنـت هو البروفسور "بوردي"؟

Wenn ich mich nicht irre, Inspector, hat Mademoiselle Webb die Uhr als Kind bekommen, zum Geburtstag.
إن لم أكن مخطئاً أيها المفتش الآنسة "ويب" تلقت الساعة حينما كانت طفلة لأجل عيد مولدها، أم كانت هدية عيد الميلاد ربما؟

Das ist ein Dinosaurierei. Und wenn ich mich nicht irre, von einem T-Rex!
إنها بيضة ديناصور إذا لم أكن مخطئاً فهي بيضة "تيّ ريّكس"

Sie liegen nicht falsch... aber wenn ich nicht irre, ist das kein Zebra.
...لست مخطئاً ،لكن إن لم أكن مخطئاً...

Wenn ich nicht falsch liege, Dr. Bailey, möchten Sie nicht länger in diesem Krankenhaus eine Allgemeinchirurin sein.
(وإن لم أكن مخطئاً د. (بايلي فأنتِ لم تعودي تريدين أن تكوني جرّاحةً عامّةً في هذا المشفى

- Wenn ich mich nicht täusche... - Verstehen Sie denn nicht?
... سيدة "سيمونـس" إذا لم أكن مخطئاً ألا تفهم ؟