"لم أكن هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich war nicht hier
• ich nicht hier
• noch nie hier
• Ich war hier
• ich nicht da wäre
• ich nie hier

Ich war nicht hier, hab euch nicht gesehen, konnte nichts machen.
.. لم أكن هنا .. لم أرى ذلك لم أستطيع إيقافكِ

Und Ich war nicht hier, aber ein diensthabender Polizist... und ein Offizier vom Dienst wurden von der Explosion umgehauen.
وأنا لم أكن هنا ، ولكن رقيب المكتب و الضابط المناوب اصيبوا في الإنفجار

Wenn ich nicht hier wäre, würde ich auch nicht hier sein wollen.
إذا لم أكن هنا ما كنت أحب أن أكون هنا أيضا

Ich kann dir nicht sagen wie sehr ich mich selbst dafür hasse das ich nicht hier war als du aufgewacht bist.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Ich war noch nie hier drinnen. Ich bin nicht so für Kirchen--zu kalt.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Ich war hier ja noch nie.
لم أكن هنا من قبل.

Was, wenn ich nicht da wäre, um deinen Arsch zu retten?
ماذا لو لم أكن هنا لأحميكِ؟

Ich wollte nur sagen, dass ich nie hier war in deinem Versteck... Unterschlupf.
أردت أن أقول بأني لم أكن هنا من قبل في مخبأكم هذا الملاذ

Sie kann Ihnen sagen, Ich war nicht hier, und mein Chef kann Ihnen sagen, ich war dort.
تستطيع أن تخبرك بأني لم أكن هنا و رئيسي يستطيع أن يخبرك بأنني كنت هناك

Es tut mir leid. Ich war nicht hier, um Euch zu dienen. Vergiss es.
يا سيده , أنا آسفة , لم أكن هنا لأخدمك

Ich war nicht hier gestern. - Macht nichts.
لم أكن هنا يوم أمس لا يهم

Ich war nicht hier, als mein Onkel aufgetaucht ist.
لم أكن هنا حينما جاء عمي

Aber Ich war nicht hier, als er verschwand.
لم أكن هنا عندما أختفي

Es tut mir leid, dass ich nicht hier war, aber mir wurde ein bisschen schlecht.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما

Und wenn einer heißen Frau ihre Kleider weggeweht werden und ich nicht hier bin, um es zu filmen und ins Internet zu stellen, wer dann?
و إذا تطايرت ملابس بعض الفتيات و لم أكن هنا لتصوير هذا

Letzte Woche infiltrierte ein Attentäter dieses Sandsteinhaus während ich nicht hier war.
الأسبوع الماضي، عنيفة الجنائية تسلل هذا الحجر البني في حين أنني لم أكن هنا.

Da war ich nicht hier. Seit ich hier bin, war es immer leer.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Jetzt kennen wir uns so lange und bis jetzt bin ich noch nie hier gewesen. Ich auch nicht, Dumpfbacke.
أعرفك منذ سنوات عديدة و لم أكن هنا من قبل

- Warum war ich noch nie hier?
-كيف لم أكن هنا من قبل؟ -تعتقد أنّ هذا جنون

Ich wurde... Ich wurde auf einem Armeestützpunkt großgezogen. Ich war vorher noch nie hier!
نشأت في قاعدة عسكريّة، لم أكن هنا من قبل!

Augenblick mal. Ich war hier nicht allein.
مهلاً، لم أكن هنا لوحدي

Ja, Ich war hier nicht mehr seit der Beerdigung.
-أجل، لم أكن هنا منذ الجنازة

Das erinnert mich irgendwie an die Hamptons oder Maine, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nie hier war.
(يذكرني قليلا بالـ (هامبتونز) او (ماين، لكني متأكد جدا أني لم أكن هنا مطلقا.