"لم أودّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte

Obwohl, Ich wollte nie eine Pause davon, also kann ich es vermutlich doch nicht verstehen.
لكني لم أودّ ان أرتح من ذلك أبدًا لذا أعتقد أني لا أتفهم شعورك

Nein, kümmere dich nicht um mich. Ich wollte nichts vom Kaffeewagen.
كلاّ ، لا تقلقِ بشأني، لم أودّ أيّة شيء من عربة القهوة.

- Na, Ich wollte ihn nicht töten. - Was für 'ne bescheuerte Logik ist das denn?
ـ لأنني لم أودّ أقتلهُ ـ أي فكرة غبية هذه؟

Das ist verrückt. Ich wollte es nicht tun, aber ich habe es trotzdem getan.
هذا جنون، لم أودّ فعل ذلك، لكنّي فعلتها بأيّ حال.

Ich wollte nicht, aber er hätte es nicht verstanden.
لم أودّ ذلك، ولكن ظننت فحسب إنّه لن يتفهم.

- Ich wollte es nicht rausfinden.
لم أودّ التقرب منهم لأعرف حقيقتهم.

Ich wollte sie nur nicht hängen lassen, ok?
لم أودّ أنّ أخذلها ، أتفقنا؟

Hör zu, Ich wollte nichts fälschen.
انظري، لم أودّ الكذب.

Elijah, ich war immer konsequent. Ich wollte die Prophezeiung nur aufhalten, um mich selber zu retten.
(إيلايجا)، موقفي ثابت على الدوام، لم أودّ إلّا منع النبوئة للنجاة بروحي.

Ich wollte nicht wieder hierher kommen.
لم أودّ العودة لهنا.

- Nein! Ich wollte dir nie wehtun!
-كلّا، لم أودّ إيذاءك قط !

Ich wollte nicht von dir weg.
لم أودّ تركك