"لم اعرفه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• nie

ich habe noch nie zuvor jemanden getötet, von dessen Schuld ich nicht absolut sicher war.
أنا لم أقتل من قبل شخص لم اعرفه والذى لم أكن متاكد من انه مذنب

In der Leichenhalle dachte ich, er ist es nicht. Er hätte sich nie die Haare blau gefärbt.
عندما ذهبت الى المشرحة لم اعرفه وظننت انهم أخطاؤا فابننا لم يكن ليصبغ شعره بالأزرق أبدا

Obwohl ich ihn nicht lange kannte, brachte er mir einige wichtige Dinge bei, ein paar Weisheiten,... welche, die ich dir jetzt weitergeben kann.
حتى وانا لم اعرفه لمده طويله لقد علمني اشياء مهمه جداً بعض الحكمه التي يمكنني نقلها لك الان

- Shostakovich komponierte weiter... - ich habe noch nie so etwas empfunden.
...شوستاكوفيتش لازال يؤلف الموسيقى - كشئ لم اعرفه من قبل -

- Also, ich kannte ihn nicht wirklich. ich habe ihm 'nen Plasmafernseher verkauft.
لم اعرفه مباشرة بعت له بلازما السوبر بول

ich benutzte alles, was ich über Sie weiß, um das Einzige herauszufinden, das ich nicht wusste.
استخدمت كل ما اعرفه عنك لأعرف الامر الوحيد الذي لم اعرفه

ich hab einen Sohn verloren, von dem ich keine Ahnung hatte.
لقد فقدت توا ولدا لم اعرفه سابقا

ich traf den Mann nie, würde ihn nicht erkennen.
انا لم اقابل هذا الرجل و لهذا لم اعرفه

Meister Shifu versucht, mich zu inspirieren und so, aber wüsste ich's nicht besser, würde ich sagen, er will mich loswerden.
انا اعرف بأن المُعلم شيفو يحاول الهامي و تحفيزي... لكن إن كُنت لم اعرفه جيداً... لقلت بأنه كان يحاول التخلّص منّي.

ich konnte nicht Nicholas Barclay sein, denn ich kannte Nicholas Barclay nicht.
لم استطع ان اكون "نيكولاس باركلي" بسبب انني لم اعرفه

"ich habe alles geteilt, aber ich kannte ihn nie wirklich."
شاركت معه كل شيء لكني لم اعرفه قطّ "

- Hab ich nie gewusst. - Bedia?
لم اعرفه حقاً - بيديا)؟