"لم اقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nicht
• Ich wollte Sie nicht
• Ich meinte nicht
• Ich wollte nie
• wollt ich nicht
• Das wollte
• wollte ich nicht
• ich das nicht gemeint
• Ich wollte dich nicht

Und Ich wollte nicht so überrascht klingen, als ich es sagte.
وأنا لم اقصد ابداً ان ابدو متفاجئة عندما قلت ذلك

Ich wollte nicht, dass Sie das Handtuch werfen!
انا لم اقصد رمى المنشفه المبلله عليك مع كارثتى الزوجيه الكامله

Ich sehe wirklich komisch aus. Ich wollte Sie nicht verletzen.
ابدو مضحكا بهذا الرداء لم اقصد ان اجرحها

Nein, Ich meinte nicht, dass wir in dein Apart- ment gehen, um es schnell angehen zu lassen.
لا لا، لم اقصد ان اذهب الى شقتك بتلك السرعة.

Ich wollte nie, daß Du mit so was in Berührung kommst.
لم اقصد ابداً ان ادع هذه الاشياء تحصل لك

- Sarge. - Das wollt ich nicht tun.
أيها الرقيب لم اقصد فعل ذلك

Oh Randolph! - Gott ist mein Zeuge, Das wollte ich nicht.
والله فى سماه , ايتها الطفله لم اقصد ان افعل ذلك

So habe ich das nicht gemeint. Setzen Sie sich.
لم اقصد ذلك اجلسي

Verzeih. Ich wollte dich nicht wecken. Schlaf weiter, Liebling.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

Ich wollte nicht, dass du dich unbehaglich fühlst, wenn ich dich frage.
لم اقصد جعلك غير مرتاحا ً لطلب منك الذهاب معي

Ich wollte nicht, dass das passiert.
لم اقصد لهذا ان يحدث كان من الجيد ان اكون صغيره مجدداً

Tut mit leid, Ich wollte nicht, dass das so klingt. Oh je! Ich rede wieder nur über mein Buch.
اسفة يا عزيزتى ,لم اقصد هذا المعنى , ها انا استمر فى كتابى السخيف

Mein Fehler, Ich wollte nicht so heranschleichen.
إنه خطأي ، لم اقصد أن افاجئكَ بهذه الطريقة.

Das hab ich auch nie gesagt oder getan, und Ich wollte nicht Gezeter sagen.
وانا حقا" لم اقصد بقولي لكِ بأنكِ شديدة انا تماما" اسئت استخدام الكلمة

Senator, es tut mir Leid. Ich wollte Sie nicht hintergehen. Ihre Frau beharrte darauf.
سيناتور ، انا اسفه لم اقصد ان اخدعك هكذا

- Ich wollte Sie nicht belasten.
لم اقصد ان اجعلك متضايقا بالأحرى مشوش

Verzeihung, Frau Tate. Ich wollte Sie nicht erschrecken.
اعذريني سيده تايت لم اقصد ان افزعكِ

Nein, Ich meinte nicht den Kugelschreiber, sondern das Buch.
لا , لم اقصد القلم شكرا على الكتاب

Oh, Ich meinte nicht Dougs Posten
اوه , لم اقصد أخد مكان دوج

Ich wollte nie, dass irgendwelches Leid über diese Familie kommt.
لم اقصد إيذاء هذه العائلة بمجيئي هنا

- Das wollt ich nicht tun. - Was denn?
لم اقصد فعل ذلك ماذا ؟

- Das wollte ich nicht. - Ich will nur in die Berge.
لم اقصد كل هذا انى اريد ان اصعد الى الجبال

- So habe ich das nicht gemeint.
لا, لم اقصد ذلك

Hör zu, Ich wollte dich nicht beunruhigen, aber du wirst vielleicht für ein ganzes Semester nicht da sein, und ich will nicht, dass sie denkt, sie kann hier einfach auftauchen und sich alles schnappen, was sie will.
اسمعي , انا لم اقصد بأن اقلقك لاكن انتِ ربما تغادري لفصل كامل ولا اريدها ان تفكر