"لم تتصل" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du nicht angerufen
• Du hast nicht angerufen
• hat sie nicht angerufen
• Kein Anruf
• haben Sie nicht
• riefen Sie nicht
• hat nicht angerufen
• nie angerufen
• nicht gemeldet
• riefst du nicht
• du nicht anrufst
• hat noch nicht angerufen

- Warum hast du nicht angerufen?
ويسكي لماذا لم تتصل بي عبر الهاتف؟

Warum hast du nicht angerufen?
لماذا لم تتصل عندما وصلت من السفر؟

Du hast nicht angerufen. Wir bleiben hier, bis ich alles weiß.
فازي،أنت لم تتصل بي أبداً لذا سنبقى هنا...

Ja. Doch wieso hat sie nicht angerufen, um uns zu sagen, wo sie ist?
أجل، لماذا لم تتصل بنا لتخبرنا بمكانها إذاً؟

Das versteh ich schon, aber keine SMS, Kein Anruf... Und warum darf ich nicht mehr in deine Wohnung?
فهمت, ولكن لما لم تتصل او تبعث لي برسالة؟

Warum haben Sie nicht gleich angerufen?
لما لم تتصل بالرقم فورا ؟ فهمت , ماذا حصل بعد ذلك ؟

Warum riefen Sie nicht die Staatspolizei, bevor Sie zur Bar gingen?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Es sind schon so viele Stunden vergangen, und sie hat nicht angerufen.
لقد مضت ساعاتين . وهي لم تتصل

Der Artikel in der Post. Warum hast du nicht angerufen?
لماذا لم تتصل بى عندما حدث هذا الخبر؟

Na klar kann er das. Warum hast du nicht angerufen, du Verrückter?
بالطبع بامكانه, لما لم تتصل يا مخبول؟

Warum hast du nicht angerufen, bevor du in das Flugzeug gestiegen bist?
لمَ لم تتصل قبل صعودك على الطائرة؟

- Du hast nicht angerufen und gesagt, du triffst dich mit ihr im Restaurant?
-إذن أنت لم تتصل في الصباح لتخبرها بأنَّ سيارتك قد تعطلت وأنكِ ستقابلها هناك؟

Du hast nicht angerufen. Ich hätte Besuch haben können.
لم تتصل أولاً ماذا لو كان برفقتي أحدهم؟

Du hast nicht angerufen, nicht geschrieben, kamst nicht rüber gerannt...
لم تتصل ولم تُرسل، ولمتأتيحتى..

Vielleicht hat sie nicht angerufen, weil du ihr die falsche Nummer gegeben hast.
ربما لم تتصل عليكِ لأنكِ أخطئتي في الرقم

Kein Anruf von dir.
إنّك لم تتصل أبداً.

Warum haben Sie nicht sofort angerufen?
إذاً لماذا لم تتصل بي عندما بدأ كل هذا ؟

Warum riefen Sie nicht an nachdem Sie nichts mehr von Ihr hörten?
) لكن لماذا لم تتصل بالشرطة عندما لم تسمع منها؟

Keisha hat nicht angerufen, und sie ist auch nicht zu Hause.
لم تتصل (كيشا) لكنها لم تعد إلى المنزل

Ich bin verwirrt. Wir hatten Spaß, aber dann hast du nie angerufen.
أنا مشوشة استمتعنا بوقتنا لكن لم تتصل ثانيةً

Du hast Dich nicht gemeldet. Du weißt, dass ich das Geld dringend brauche.
أنت لم تتصل رغم أنك تعلم أني بحاجة إلى المال

- Ich war in der Gegend. - Ich musste hallo sagen. - Warum riefst du nicht an?
كنت بالجوار، كان يجب علي أن أسلم عليكم - لماذا لم تتصل بي ؟

Sie glaubt, dass es an mir liegt, dass du nicht anrufst.
انها تعتقد انه خطئى أنك لم تتصل بها يجب أن تتصل بها

Sie hat noch nicht angerufen. - Mehr Tee?
لم تتصل بعد هل تود المزيد من الشاى ؟