"لم تصل" - Traduction Arabe en Allemand

• noch nicht
• kam nicht
• hat's nicht
• nie angekommen
• nicht bis
• nicht auf
• nicht angekommen

Du hast dich aber immer noch nicht als wahrer Held erwiesen.
لكنك لم تصل هناك بعد لم تثبت نفسك بطلاً حقيقياً

Mich beunruhigt, dass die Heilige Galeere noch nicht ankam.
ليس السباق الذى يقلقنى0 لماذا لم تصل السفينة الثلاثية حتى الآن؟

Nein, ich erwarte welche, aber die anderen Wagen sind noch nicht da.
أننى فى أنتظار المزيد بعض السيارات لم تصل بعد

Die Teile-Ladung für den Prototypen kam nicht an. Wir werden es nie zeitig zur Relaxxacon schaffen.
شُحنة القطع لم تصل لن نتمكن من الإنتهاء في الموعد المحدد

Der Hubschrauber hat's nicht nach Nellis geschafft.
الهليكوبتر لم تصل الى نيليس

Sie sollte nur ein wertvolles Paket annehmen, das nie angekommen ist.
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

Sie haben auf "2" geschossen! Sie haben gar nicht bis "3" gezählt!
لقد أطلقت علي النار عند اثنان أنت حتى لم تصل إلى ثلاثة

Wir bekommen ein Drittel, aber das Geld ist noch nicht auf dem Konto.
أعلم نحن نأخذ الثلث و لكا الأموال لم تصل للبنك بعد

- Die Teile sind noch nicht angekommen.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

- Es ist noch nicht mal sieben Uhr!
اريد ان اراة يا الهي انها حتي لم تصل السابعة صباحا

Ich probierte schon mal. Bist sicher noch nicht zurück.
حاولت مكالمتك مبكراَ أظنك لم تصل اسمع سوف أذهب للسرير الآن

Es ist jetzt noch nicht mal neun Uhr. Wir haben etwas Zeit.
إنها لم تصل لل9 حتى الآن لدينا بعض الوقت

noch nicht da. Ich habe keine Ahnung, wie die das noch schaffen wollen.
انها لم تصل بعد ، ولا اعرف كيف سيجهزون كل شئ قبل الموعد

Die Manipulationen sind instabil. Sie hat es noch nicht geschafft.
هذة التلاعبات الجينية غير مستقرة، لم تصل لذلك بعد

Der Hauptteil kam nicht bis zur Brücke.
قوتهم الأساسية لم تصل إلى الجسر

Sein Flug aus Manila kam nicht vor Sonntagmorgen in DC an.
لم تصل رحلته من (مانيلا) إلى العاصمة حتى صباح الأحد.

Als sie die Flughäfen geschlossen haben, ist unser Anschlussflug nie angekommen.
عندها أغلقو المطار ، وطائرة رحلتنا لم تصل

Ich habe sie zur Untersuchung ins Labor geschickt, aber... sie sagen, dass sie nie angekommen sei.
ارسلتها الى المختبر ليفحصوها لكن قالوا انها لم تصل ابداً

Gut, dass das Feuer nicht bis nach hier unten gekommen ist.
من الحسن أنّ النيران لم تصل إلى الأسفل هنا.

Ich wünschte, es müsste nicht auf diese Weise sein, aber das hier ist soviel größer als ich, und wenn ich Ihnen nicht vertrauen kann, kann ich nicht mit Ihnen arbeiten.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Sein Muskel zog sich nur zusammen, was bedeutet, dass ein Signal vom Gehirn nicht angekommen ist.
هذه العضلة كانت تنقبض فقط، مما يعني أن إشارة من المخ لم تصل