"لم تفعلي" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du nicht
• du es nicht tust
• Du hast
• nicht getan
• du das nicht tust
• das haben Sie nicht
• Sie es nicht tun

Ich stieß dich weg und du hättest mich verlassen können. Das hast du nicht.
لقد أبعدتك عني، وكان يمكن أن تختاري غيري، لكنك لم تفعلي

- Und wenn? Aber das hast du nicht.
،لكنكِ لم تفعلي، لو فعلت مع ذلك، لكنكِ لم تفعلي

Weil wenn du es nicht tust, du und alle, die du liebst... sterben werden.
سأدعك تقتربين من أبني ؟ لأنك اذا لم تفعلي أنتٍ و كل من تحبين

Weil wenn du es nicht tust, werden du und alle, die du liebst... sterben.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون

Du bist eine hedonistische, freigeistige Künstlerin und nicht einmal Du hast das getan.
أَعني، أنت تسعي وراء المتعة شخص مستقل، فنانة ولكنك لم تفعلي ذلك

Vielleicht hast du es nicht getan, vielleicht sollte es nur so aussehen.
إلا لو لم تفعلي من الممكن أن يكون هذا مجرد أداء

Wenn du das nicht tust, dann sagst Du Allah, dass Du ein Mushrik bist.
إن لم تفعلي ذلك، فأنت تقولين لله بأنّك مشركة

Das haben Sie nicht getan.
نعم ، لكنك لم تفعلي ذلك

- Ich hab gutes Geld dafür bezahlt. - hast du nicht.
ـ لقد دفعت مبلغ كبير من المال مقابله ـ لا لم تفعلي

Du hattest hunderte von Jahren, um dich zu verbessern, doch das hast du nicht.
كان عندك مئات السنوات لتحسين أوضاع نفسك ولكنكِ لم تفعلي

Aber das hast du nicht, weil du nicht nochmals streiten wolltest.
كان ينبغي عليّ الوقوف بوجهكَ لكنّكِ لم تفعلي لأنّكِ لم ترغبي بالتشاجر مجدّداً

Oh, nein, hast du nicht. Diese Grünschnäbel halten sich für so gut.
كلا، لم تفعلي ذلك اولئك الحمقى يظنون أنفهم جيدين جداً

Jeder tut es. Wenn du es nicht tust, wird keiner mit dir reden.
الجميع يفعل ذلك , إذا لم تفعلي ذلك، لا أحد سيتحدث إليك ابدا

Wenn du es nicht tust, könnte dies für sie und für euch sehr gefährlich sein.
اذا لم تفعلي فأن ذلك قد يكون خطرا عليكما كلاكما

Wenn du es nicht tust, wirst du von meinen Feinden gejagt und getötet.
أذا لم تفعلي ما أقول لكِ أعدائي سوف يحصلون عليكِ ويقتلونكِ

Du musst nichts sagen. Du hast ja nichts getan, ich war es.
لا تقولي أيّ شيء فأنتِ لم تفعلي شيئاً، بل أنا

- Was habe ich angestellt? - Du hast nichts angestellt.
ما العمل السيء الذي قمت به لم تفعلي أيّ شئ سيء

Ok... Du hast doch nie was mit diesem Tattoo-Heini gehabt?
اوكي, همم أنتي لم تفعلي أي شي .. بذلك اليابسِ رجل الوشمِ، اليس كذلك ؟

Hör mal, was du getan oder nicht getan hast, dieser Scheiß ist jetzt irrelevant.
أسمع, ماذا فعلتِ أو لم تفعلي هذا ألهراء ألأن لا علاقة له بالموضوع

Schau, was wolltest du immer schon mal essen, aber hast es nicht getan weil es maßlos übertrieben war?
انظري ، ألم تريدين دائما أن تأكلي لكن لم تفعلي ذلك لسبب تافه ؟

Ehrlich gesagt, bin ich ganz froh, dass du's nicht getan hast.
حسنا , في الحقيقة أنا سعيد بأنك لم تفعلي

Und wenn du das nicht tust, dann helfe mir Gott, schleife ich dich höchstpersönlich aus der Kirche.
.. وإن لم تفعلي ، فليساعدني الرّب سوف أجرّكِ خارج الكنيسة بنفسي

Nun, das haben Sie nicht.
حسنا، أنتِ لم تفعلي.

Wenn Sie es nicht tun, Beth, werden andere Menschen sterben. Nicht nur Mike.
لو لم تفعلي يا بيث فسيموت أناس آخرين وليس مايك فحسب