"لم تفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehen nicht
• nicht klar
• nicht verstanden
• kapierst es nicht
• Du verstehst nicht
• verstehen das nicht
• nicht kapiert
• nicht verstehen
• nicht verstehst
• versteht es nicht
• verstehst es nicht
• verstehen es nicht
• verstehst das nicht
• verstehst gar nichts

Sie verstehen nicht. Man macht von oben Druck auf mich.
لم تفهم كلامى انا الذى اتعرض للضغط من أعلى

Du sagtest voll: "Bin sicher, der hat schon von Haargel gehört", als ob dir nicht klar war, dass das ein Witz war.
لانك قلت انك متاكد انه سمع عن الجيل كانك لم تفهم انها كانت مزحة

Ich hab kein Telefon, den Wink haben Sie wohl nicht verstanden.
لا أملك هاتفاً إذاً أعتقد أنك لم تفهم مايشير إليه

Du kapierst es nicht. Das macht nichts. Aber das kommt noch.
لابأس أنت لم تفهم الأمر , هذا ليس مشكلة كبيرة و لكنك سوف تفهم يوما ما

- Es lässt sich sicher rückgängig machen. - Du verstehst nicht.
لابد أن لديهم وسيلة لعكس الوضع أنت لم تفهم الأمر بعد

Sie verstehen das nicht, glaub ich. - Das Güterverkehrszentrum...
ربما لم تفهم جيداً انه بخصوص مركز النقل

Der Mann sagt: "Sie verstehen nicht, Herr Doktor, wir brauchen die Eier."
فأجاب " كلا ايها الطبيب، انت لم تفهم نحن نريد البيض."

Witzbolde! Sie verstehen nicht, ein kleiner Junge ist in Not und braucht Hilfe.
ــ يا لكم من مزاحين ــ أنت لم تفهم

Sie verstehen nicht, worum es geht.
محتمل وغير محتمل أنت لم تفهم المقصود

Ihr ist nicht klar, was es heißt, als Allgemeinarzt zu arbeiten, was es heißt,
تلك الفتاة ما زالَتْ لم تفهم مايتطلبه ان تكون طبيبة عامة

Du solltest dich von mir fernhalten. Aber du hast es nicht verstanden.
أخبرتك أن تظل بعيداً عني، فيكتور لكنّك لم تفهم

Du kapierst es nicht.
ـ إنّك لم تفهم هذا ـ أفهم ماذا؟

Du verstehst nicht. Ich wurde nicht hergeschickt. Ich wurde in deinen Kopf geschickt.
لم تفهم هذا، لم أقصد أرسلوني لك ولكنهم وضعوني بداخل عقلك.

Sie verstehen das nicht.
- لا ، أنت لم تفهم .

Mit ihr stimmt was nicht, wenn sie nicht kapiert, was du machst.
ستكون هناك مشكلة ما معها إذا لم تفهم ما تقومين به

Wenn Sie eine Frage nicht verstehen, bitten Sie die, sie zu wiederholen.
عنما يسألوك إذا لم تفهم السؤال أطلب منهم أن يكرروه حسناً

Für dich, weil du mein Leben hier nicht verstehst. - Anna.
انه سخيف بالنسبة لك لأنك لم تفهم حياتي هنا

Claire versteht es nicht, Cam.
(كلير) لم تفهم يا (كيم)

- Du, verstehst es nicht wirklich, oder?
أنت فعلاً لم تفهم الأمر، اليس كذلك؟

Nein, Sie verstehen es nicht.
لا , لم تفهم ذلك بعد

Jerry, du verstehst das nicht. Das ist unendliches Fernsehen... aus unendlichen Universen.
لم تفهم المقصد يا جيري هذا تلفاز غير متناهي

Nein, du verstehst gar nichts.
كلا، إنكَ لم تفهم على الإطلاق.