"لم تقومي" - Traduction Arabe en Allemand

• du nicht
• Du hast nicht
• du nie
• sie nicht
• hättest du
• haben Sie

Warum hast du nicht Schluss gemacht?
لذا لماذا لم تقومي فقط ، تعرفين تنفصلي عنه ؟

Außerdem solltest du nicht für was bestraft werden, was du nicht getan hast.
بالإضافة إلى أنه ليس من الصحيح أن تتم معاقبتكِ على شيئ لم تقومي بفعله

Du hast nicht losgelassen. Ich sagte "loslassen" und du hast es nicht getan.
انت لم تقومي بإطلاقها انا قلت لك اطلقيها وانت لم تقومي بإطلاقها

Du hast nicht meine Zukunft vorhergesagt, sondern deine.
أنت لم تقومي بإخبار مستقبلي كنت تتحدثين عن مستقبلك

- Machst du nie so was?
- لم تقومي بفعل هراء كهذا من قبل؟

Dad sagt, wenn du heute Abend nicht kommst, kommen sie nicht zurück.
أبي قال إن لم تقومي برؤيتهم هذه اليلة هم لن يعودون مرة أخرى.

Würdest du dir wirklich Sorgen über meine Zukunft machen, hättest du mein Klavier gar nicht erst verkauft!
إن كنت حقاً تهتمي حول مستقبلي لم تقومي ببيع البيانو من البداية

Unseren Aufzeichnungen zufolge, haben Sie nie Miete für ihre aktuelle Wohnung gezahlt.
وفقاً للسجلات التي حصلنا عليها لم تقومي بدفع الإيجار المُستحق عليكِ

Warum hast du nicht einfach im Büro angerufen?
لماذا لم تقومي فقط بالإتصال على المكتب ؟

Und warum bist du nicht ausgegangen?
إذاً، كيف من أنكٍ لم تقومي بالمواعدة منذ فترة؟

Aber ich schwöre bei Gott, wenn du nicht sofort aufstehst, werde ich dich töten.
ولكنني أقسم بالله إن لم تقومي حالاً، فسأقتلكِ

Erst willst du nicht zusagen, jetzt redest du über Kleider.
انتِ لم تقومي بملء بطاقة الدعوه حتى، والآن تتكلمين بحماس عن الفساتين

Oh nein. Du hast nicht den "Clam Dip" und "Cos-Bo-Politan" gemischt, oder?
أوه، لا، لم تقومي بخلط وجبتين معاً، صحيح؟

Du hast nicht einen Tag deines Lebens im Garten gearbeitet.
لم تقومي بزراعة شيء ليوم واحد في عمرك.

Du hast nicht ein einziges Mal im Garten geholfen.
... وأنتِ لم تقومي أبدا ولو لمرّة بالبستَنه هنا

Du hast nicht gerade deinen...
لم تقومي فقط الآن باستخدام النظر الخارق

Hast du nie jemanden eingeladen?
ماذا؟ لم تقومي برّد دعوة أحد؟

Das würdest du nie tun.
أنت لم تقومي بذلك؟

Woher weiß ich, dass sie nicht bereits tot ist?
وكيف أستطيع أن أعرف أنك لم تقومي بقتلها مسبقًا؟

Ja, ich hätte es viel lieber gehabt, hättest du es mir nicht gesagt.
نعم,كنت لأفضل كثيرًأ لو لم تقومي بإخباري.

Leider kann ich nicht so tun, als hättest du mich gerade nicht zugunsten der Freundin deines Partners beschissen.
لكن ولسوء الحظّ، لا أستطيع التّظاهر أنّك لم تقومي للتّو بإهانتي أمام صديقة شريكك الحميمة

Nach all den Bewerbungsgesprächen für all diese Arbeitsstellen, wieso haben sie nicht einfach eine davon weiterverfolgt und einen Karrierewechsel eingeschlagen?
بعد جميع المقابلات الوظيفيه التي قمتي بها لماذا لم تقومي بإختيار شخص ما منهم ؟ وتغيرين مجال وظيفتك ؟