"لم عساك" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum
• Wieso

Warum würdest du es vorziehen zu bleiben, wenn es eine Aussicht auf Freiheit gäbe?
لم عساك تؤثر البقاء إن كانت هنالك فرصة للحرّية؟

Aber Warum sollte euch das in einer Zeit, ... in der die meisten nur an Ruhm interessiert sind, kümmern?
على الرغم ، عندما تكون الشهرة هي المذبح الذي يعبده الجميع ليس متأكد لم عساك أن تهتم

Warum solltet Ihr Euch mit profanen Verwaltungsaufgaben belasten?
لم عساك ترهق ذاتك بالمهام الادارية الشاقة ؟

Ich verstehe nicht, Warum du das hier für Dio tust.
لست أفهم لم عساك تتحدثين ضد كلياندر من أجل ديو

Wieso solltest du so etwas tun?
لم عساك تفعلين شيء كهذا ؟

Wieso sagst du das?
لم عساك تقولين هذا؟

Was noch wichtiger ist, Warum würdest Du?
والأهمّ من ذلك، لم عساك تفعل ذلك؟

Ich verstehe nicht, Warum du meinen Bruder töten wolltest.
لا، لا أفهم لم عساك تحاولين قتل أخي.

Warum solltest du das denken?
لم عساك تظنين ذلك؟

Warum solltest du versuchen mich töten zu lassen?
لم عساك تحاولين قتلي؟

- Warum fragst du mich das?
لم عساك تطرح علي وهذا السؤال؟

Warum solltest du auch?
لم عساك أن تفعل ؟

Warum fragst du das?
لم عساك تسأل ذلك؟

Warum sagst du mir das?
لم عساك تخبرينني هذا؟

Nein. Warum fragen Sie?
لا، لم عساك تسأل؟

Nun, Warum solltest du das anstelle von Glückwunsch sagen?
و لم عساك تبدل ذلك بالتهاني ؟

Warum sollten Sie das tun?
‫ولكن لم عساك تفعلين هذا؟

Warum sagen Sie das?
لم عساك تقول هذا؟

Wieso...? Wieso hast du mir das angetan, Mal?
لم عساك تفعلين هذا بي؟

Wieso bist du heute sonst geflohen?
وإلا، لم عساك تهربين اليوم؟