"لم نأتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sind nicht
• sind wir nicht
• sind nicht hier

Hör zu, Wir sind nicht hierhergekommen um zurück zu gehen. Wir kamen um etwas zu finden.
اصغِّ، إنّنا لم نأتِ إلى هنا كيّ نعود أدراجنا، بلّ إنّنا جئنا إلى هنا لإيجاد شيءٍ.

Wenn wir auf sie schießen, kriegen wir ihr Blut ab, atmen es ein. Wir sind nicht so weit gekommen, um krank zu werden.
إن أطلقنا النار عليهم فسنُلطّخ بدمائهم ونشمّها، لم نأتِ لهنا حتّى نمرض.

Wir sind nicht für ein Zitierduell hergekommen.
لم نأتِ إلى هنا لنتبارز بالاقتباسات

Eigentlich, Ma'am, sind wir nicht wegen Ihnen hier.
في الحقيقة يا سيدتي، لم نأتِ هنا من أجلكِ

Sie ist nicht geladen. Wir sind nicht hier, um jemanden zu verletzen.
إنه غير ملقّم، لم نأتِ لإيذاء أي أحد.

Wir sind nicht zu Besuch. Wir suchen jemanden.
لم نأتِ للزيارة إننا نبحث عن شخص ما.

Wir sind nicht wegen Ihnen hier, sondern wegen ihr.
لم نأتِ من أجلكما بل من أجلها

Wir sind nicht wegen Ihnen hier. Wir sind wegen ihr hier.
لم نأتِ من أجلكما بل من أجلها

Wir sind nicht hier, um Ihre Witze zu hören, Nuck.
لم نأتِ هنا لسماع نكاتك يا "ناك".

Wir sind nicht deshalb hier.
لم نأتِ من أجل هذا.

Wir sind nicht hier, um darüber zu reden.
لم نأتِ للحديث عن ذلك

Das wäre es, aber Wir sind nicht hier, um irgendetwas zu unterzeichnen.
-فعلاً، لكننا لم نأتِ لتوقيع أي شيء

Wir sind nicht in Paris, um hier Urlaub zu machen.
نحنُ لم نأتِ إلى (باريس) في عطلة

Gut, konzentrieren wir uns. - Dafür sind wir nicht hier.
حسنٌ، لنذهب جميعًا، حافظوا على تركيزكم، لم نأتِ هنا لأجل ذلك

- Deshalb sind wir nicht hier.
لم نأتِ هنا لهذا الغرض