"لم نصل" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir nicht
• wir nicht bald
• wir nicht rechtzeitig
• nicht am
• nicht mal an
• haben wir noch nicht
• wir sind noch nicht

wenn wir nicht bald Ergebnisse sehen wird mir lhr Genie nicht mehr lang imponieren.
ن لم نصل لنتائج إيجابية .. وفى وقت قريب فإن عبقريتك سوف تعجز عن إبهارى مرّة أخرى.

Und wenn wir nicht vorher dorthin gelangen... werden wir nicht rauskommen.
ان لم نصل لهناك قبل تعطلها لن يمكننا الخرووووج

wenn wir nicht bald zu Hause sind, berechnet uns der Babysitter eine Stunde mehr.
ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية.

Ja, du hast Recht. Dad wird uns umbringen, weil wir nicht rechtzeitig zum Essen kommen.
نعم، هذا صحيح ابي سيقتلنا اذا لم نصل للبيت قبل العشاء

Und wären wir nicht rechtzeitig da gewesen, wären sie das Weihnachtsessen geworden.
ولو لم نصل إلى هنا بالوقت المناسب، كانوا ليصيرون وجبة عشاء عيد الميلاد.

Wir kamen nicht am Nordpol an und wir hatten kein Geld, um irgendjemanden für PR-Arbeit zu bezahlen, also hatte keiner von dieser Expedition gehört.
لم نصل إلى القطب، ولم نملك أياً من المال لندفع لأحدهم ليقوم بعمل العلاقات العامة والإعلام، لذا لم يسمع أحد بهذه الرحلة.

Die letzte Ladung war spitze, aber wir sind nicht mal an 50 Pfund rangekommen.
آخر دفعة كانت رائعة، لكن لم نصل حتى إلى 25 كيلو.

Computer, die funktionieren und dich verstehen, die Informationen begreifen, das haben wir noch nicht erreicht.
إذن أن يكون لك حاسوب يعمل من أجلك ويفهمك فعلا، ويفهم تلك المعلومات، فهذا أمر لم نصل إليه بعد.

Aber wir sind noch nicht so weit, also weitermachen. In Ordnung.
لكننا لم نصل إلى تلك المرحلة بعد لذا انتظر قليلًا

wenn wir nicht sehr schnell zu ihnen kommen, wird es vielleicht etwas anderes.
إن لم نصل إليهم بسرعة، فربما يصل إليهم شيئًا آخر

wenn wir nicht bald nach Ägypten kommen, retten wir gar niemanden.
إن لم نصل إلى "مصر" قريباً فلن نتمكن من انقاذ أي أحد

wenn wir nicht rechtzeitig bei Michael sind, wird er ohne uns fahren.
إذا لم نصل إلى (مايكل) في الوقت المحدد فسوف يغادر من دوننا

Okay, kleines Rentier, wir sind noch nicht am Nordpol.
أوه حسنا، ايها الرنة الصغير نحن لم نصل إلى القطب الشمالي حتى الان

Wir sind noch nicht mal an der Außenzone.
لم نصل الحافة الخارجية لحد الآن

Das haben wir noch nicht rausgefunden.
لا أدري، لم نصل إلى ذلك المدى

wir sind noch nicht da, aber wir sind näher als Sie denken.
لم نصل إلى ذلك بعد، لكننا أقرب بكثير مما تعتقدون.