"لم نلتقِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben uns
• haben uns nie
• uns noch nicht
• Wir kennen uns nicht

Wir haben uns nie getroffen, aber ich bin der Kerl, der dein Haus genommen hat.
لم نلتقِ أبداً ولكنني الرّجل الّذي أخذ مكانك.

Wir haben uns aber nicht auf besondere süße Weise kennengelernt. Das war einfach nur krank.
إلّا أننا لم نلتقِ بصورةٍ جذّابة، بل بصورة دنيئة مريضة.

Wir haben uns lange nicht gesehen und auch nicht gesprochen.
أعلم أنّنا لم نلتقِ أو نتحدّث منذ فترة.

Wir kennen uns noch nicht. Das wüsste ich.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا

Ah, deine Schwägerin. Wir kennen uns nicht, oder ?
لم نلتقِ من قبل، صحيح؟

Wir haben uns zuvor noch nie getroffen, oder?
لم نلتقِ من قبل ؟ أليس كذلك ؟

Ja. Wir haben uns nie wiedergesehen.
أجل، لم نلتقِ بعد ذلك

- Wir haben uns lange nicht gesehen.
لم نلتقِ كثيراً قبل رحيلك

Und Wir haben uns lange nicht gesehen.
ونحن لم نلتقِ منذ زمن بعيد

Wir haben uns noch nicht kennengelernt.
نحن لم نلتقِ آنفاً.

Mr. Castle. Wir haben uns nie getroffen, als Sie in D.C. waren, aber ich habe die Berichte gelesen.
سيّد (كاسل)، لم نلتقِ من قبل حينما كنتَ في العاصمة، لكنّي قرأتُ التقارير.

Wir haben uns noch nicht getroffen.
لم نلتقِ بعد

Wir kennen uns noch nicht. Aber Sie wissen, wer ich bin.
لم نلتقِ من قبل لكنك تعرفينني

Wir kennen uns nicht ... aber ich kannte Ihren Bruder.
لم نلتقِ أبدا... لكنّني عرفت شقيقكِ... .