"لم يترك" - Traduction Arabe en Allemand

• ließ
• lässt
• hat nicht
• nicht verlassen

Und Daniel ließ nie Peachys Hand los... und Peachy ließ nie Daniels Kopf los.
لكنه كان آمن جدا لأن دانيال مشى قبله ودانيال لم يترك أبدا يد بيتشى و بيتشى لا يترك أبدا رأس دانيال

Er ließ sich nicht unterkriegen, der Graf.
انها مثل انه لم يترك أى أحد يضربه, الكونت

An den Wänden ließ er nur ein paar Haken und etwas Draht.
على حيطانهم لم يترك أي شيء لكن ترك بعض الخطافات وبعض الأسلاك

Sein Gott ist ein schlechter General. lässt ihm keinen Fluchtweg.
رب موسى يفتقر لفن القياده الحربيه لم يترك له مكانا يتقهقر فيه

Er lässt mir keine Wahl. Der Kerl will mit dem Schiff untergehen!
لم يترك لي خياراً الرجل يريد أن يذهب لقضاؤه

Ich habe versucht, ihn aufzustöbern, aber er hat nicht viel von einer Spur hinterlassen.
حاولت تتبعه، لكنه لم يترك أثراً واضحاً وراءه

Der Kerl hat das Haus seit 20 Jahren nicht verlassen.
ـ ذلك الرجل لم يترك البيت .. كم .. 22 سنة؟

Glaub mir, das wollte ich nicht, aber dein Vater ließ mir keine Chance.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

ließ mir keine Wahl, außer rüber zum FBI zu kriechen.
لم يترك لي خيارا سوى الزحف نحو المباحث الفيدرالية.

- Und? Ted ließ nie was Altes an sein Auto.
ذلك من شأنه أن تيد لم يترك أي شيء في سيارته التي ليست جديدة

Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn umbringen.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Als wir an Bord waren, richtete sich die Crew gegen uns, ließ uns keine Möglichkeit.
عندما كنا على سطح السفينة، الطاقم تمرد، لم يترك لنا خيار.

Also, mein Freund, die Würfel sind gefallen. König Horik ließ mir keine Wahl.
لذا، يا صديقي، يسبق السيف العذل الملك (هوريك) لم يترك لي خيار

Er ließ mir keine andere Wahl, ich musste ihn töten.
لم يترك لي أيّ خيار. كان عليّ قتله.

- Mittsommertag ist schon Übermorgen. Das lässt uns nicht viel Zeit.
يوم منتصف الصيف بعد غد هو لم يترك لنا وقتاً كثيراً

Du weißt, ich mag keine Ultimaten, aber ich fürchte, Chuck lässt mir keine Wahl.
و انا ايضاً انتِ تعرفين كم اكرهه ان اوجه التحذيرات لكن انا خائف بأن تشاك لم يترك لي خيار

Die Gefahr lässt Ihnen keine Wahl.
لم يترك لك هذا العالم الخطير أي خيار

Er ist seit zehn Jahren aktiv, und hat nicht den kleinsten Beweis hinterlassen.
وكان نشطاً لمدة عشر سنوات، و لم يترك أيد أثر أو دليل خلفه

So ein Penner hat nicht mal Trinkgeld gegeben.
إبن اللعينة لم يترك بقشيشا حتى

Das hat nicht mal 'nen schlechten Geschmack hinterlassen.
ياللروعة، لم يترك ذلك حتى طعم سئ بـفمي

Der Neurochef hat die Seite des Patientenbettes seit drei Tagen nicht verlassen.
رئيس الجراحين العصبيّين لم يترك سريرَ مريضتِهِ طيلةَ ثلاثةِ أيّام

Mr. Durant hat die Stadt seit drei Tagen nicht verlassen.
السيد دورانت لم يترك البلدة من ثلاثة أيام