"لم يتغير" - Traduction Arabe en Allemand

• hat sich nicht geändert
• hat sich nicht verändert
• Nichts hat sich geändert
• hat sich nichts geändert
• Nichts hat sich verändert
• bleibt unverändert
• sich nichts verändert
• noch genauso
• ist unverändert
• sich nicht geändert hat
• nichts ändert
• nicht verändert hat

Vom Gesundheitswesen bis hin zum Tranportwesen ist alles anders, doch die Bildung hat sich nicht geändert.
تعرفون، من النظام الصحي الى المواصلات، كل شيء أصبح مختلف، ولكن التعليم لم يتغير.

Ich bin intellektuell neugierig, aber meine Meinung hat sich nicht geändert.
أنا فكريا مهتمه . لكن رأيي لم يتغير حسنا .

Der Laden hat sich nicht verändert.
المكان لم يتغير كثيراً منذ العام الماضي.

Nichts hat sich geändert, außer du tust es. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Kommen Sie auf neue Ideen. Schildern Sie sie mir oder jemand anderem in unserem Fachgebiet, denn in den letzten 59 Jahren hat sich nichts geändert.
و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية

Wir haben es bis zum Valentinstag geschafft, und absolut Nichts hat sich verändert!
‫حسنا ، نحن جميعا وصلنا ليوم عيد الحب ‫ولا شيء .. ‫لا شيء ، لم يتغير شيء على الاطلاق

Ich sagte auch, ich würde alles Nötige tun, um dich zu retten. Das hat sich nicht geändert.
كما قلت إنني سأفعل أيما يتطلبه إنقاذك وهذا لم يتغير

Ich weiß, wer er ist. Er hat sich nicht geändert.
أنا أعلم ما حقيقته وأعلم انه لم يتغير

Es gab einen Grund warum ich gegangen bin und der hat sich nicht geändert.
لقد غادرت لسبب، وهذا السبب لم يتغير

Wie auch immer, meine Meinung hat sich nicht geändert.
على الرغم من ذلك .. رأيي لم يتغير

Der Ort hat sich nicht verändert seit ich ihn verlassen habe... geschmackvoll und ordentlich wie immer.
لم يتغير المكان كثيراً منذ رحيلي لازال مرتباً و نظيفاً كما هو

Ich nehme mal an, er hat sich nicht verändert, denn er hat mir auch nicht von Ihnen erzählt, bis es auch dafür zu spät gewesen ist.
اظن انه لم يتغير لانه لم يخبرني بشأنك الا عندما اصبح الوقت متأخرا

Sie kennen unsere Einstellung dazu. Sie hat sich nicht verändert.
لقد تم إخبارك بسياساتنا هذا لم يتغير

Die weißen Punkte sind zum Vergleich, Nichts hat sich geändert.
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء.

Gewinnen können wir immer noch. Nichts hat sich geändert, ok?
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

Aber du musst meinen Standpunkt verstehen, denn es hat sich nichts geändert.
لكن عليك أن تفهم موقفى لأن شيئا لم يتغير.

Und dass es sich so auf die Zukunft auswirken würde, dass wir uns auflösen, aber Nichts hat sich verändert.
توقعنا أن تؤثر على المستقبل بقدر هائل إلى حد أننا قد لا نولد، لكن شيئاً لم يتغير.

Im Notfall wird hier immer noch operiert. Das bleibt unverändert.
لكن كانوا سيجرون عملية هنا في حالات الطوارئ لذا لم يتغير شيء

Alles fühlt sich genauso an, also hätte sich nichts verändert, nicht?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Wir bilden uns ständig ein, nichts hätte sich verändert, unser Leben wäre noch genauso wie vor Neucaprica.
نحن نحاول التظاهر وكأن شيء لم يتغير (وأن حياتنا كانت كالسابق قبل أن نهبط على (نيو كابريكا

Deine Stimme ist unverändert. Ich kann sie noch hören.
صوتك لم يتغير ما زال بإمكاني سماعه.

Und ich sage dem Ausschuss, dass er sich nicht geändert hat. Er versucht bloß, dich zu erpressen.
وأنا أؤكد للمجلس أنه لم يتغير يُحاول ابتزازك فحسب

MA: Ich glaube wir verändern uns langsam, natürlich gibt es noch ganze Landstriche in Ländern in denen sich nichts ändert.
مادلين آولبريت : اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق

Wo ich war, ist man enttäuscht, wenn man sich nicht verändert hat.
حيثما كنت إذ لم يتغير المرء يصاب بخيبة أمل كبيرة