"لم يتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• er nicht aufhört
• er nicht anhält
• hörte nicht auf
• hat nicht aufgehört
• hört nicht
• hätte nie aufgehört
• konnte nicht aufhören

- Mein Mann wird sich selbst in die Hand nehmen, für das nächste Jahrzehnt, wenn er nicht aufhört, es herunterzuspielen, und mir erzählt, wo er dran ist.
-رجلي سيتولى الأمر لوحده للعشر سنين القادمة، إذا لم يتوقف لعبها بهدوء ويخبرني ما يحبك

Ich bringe ihn in den Knast, wenn er nicht aufhört...
سيُأخذ هذا الرجل للسجن إن لم يتوقف.

Wenn er nicht aufhört, mich zu belügen, werde ich mich mehr von ihm lockern als Jareds Hosen nach einer Subway-Diät.
إن لم يتوقف عن الكذب سأخرجه من الشركة، كما في دعايات مطعم subway

Und wenn er nicht anhält?
-وماذا إن لم يتوقف ؟

Ich hab gesagt, ich muss lernen, aber er hörte nicht auf zu weinen.
أخبرته أن يتركني أدرس لكنه لم يتوقف عن الصراخ

Aber er hat nicht aufgehört, seinen Glauben zu verlieren.
من فرقته الراحلة. ولكنه لم يتوقف عن الإيمان.

Ohne Frage war die Party ein logistischer Albtraum und mein Telefon hört nicht auf zu klingeln und ich darf keinen Anruf verpassen.
و هاتفي لم يتوقف عن الرنين و لا يمكنني تفويت مكالمة

Mein Vater sagte, er hätte nie aufgehört, dich zu lieben... und du seist die schönste Frau, die ihm je über den Weg gelaufen ist.
قال أبي إنه لم يتوقف عن حبك. قال إنك أجمل امرأة قابلها في حياته.

Er konnte nicht aufhören, Lysol zu saufen.
وقالت انه لم يتوقف عن شرب الزيت المطهر الزيت المطهر, انه ليس شراب

Aber wenn er nicht aufhört, dann bin ich...
إن لم يتوقف عن ذلك، سوف

Sie wird sterben, wenn er nicht aufhört.
ستموت أن لم يتوقف

Es tut was zur Sache, wenn er nicht aufhört und Ihre Leute glauben, dass sie auf der falschen Seite sind.
-يهم ما لم يتوقف . -يهم إن ظن قومك أنهم في صف الباطل .

John Ellis zerbricht seine Uhr, wenn er nicht aufhört.
جون إليس) سيحطم ساعته إذا لم يتوقف)

- (Travis) Und wenn er nicht anhält? - Dafür sorge ich.
-وماذا إن لم يتوقف ؟

Ich versuchte, dich anzurufen, aber hörte nicht auf zu quasseln.
أجل كنت أحاول الاتصال به لكنه لم يتوقف عن الثرثرة

Sie bettelte ihn weiter, aufzuhören, doch er hörte nicht auf.
لقد استمرت بترجيه لكي يتوقف ولكنه لم يتوقف

Was immer es ist, er hat nicht aufgehört, daran zu arbeiten.
مهما كان الأمر، لم يتوقف عن العمل عليه

Er hat nicht aufgehört zu lachen, seit wir ihn festgenommen haben.
إنه لم يتوقف عن الضحك منذ أن إعتقلناه

Er hört nicht auf, sich Vorwürfe zu machen.
لم يتوقف عن عقاب نفسه منذ ذلك الحين

Nathan hätte nie aufgehört zu versuchen, mich zu beschützen.
. ناثين , لم يتوقف يوماً ما عن حمايتي

Johnny konnte nicht aufhören, über deine Cupcakes zu sprechen, Max.
جوني لم يتوقف عن الحديث عن كب كيك ماكس