"لم يجدر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hätte
• Du hättest
• hättest nicht
• hätte sie
• hätte nicht
• sollte nicht
• hätte niemals

Ich hätte mich nicht von Ihnen dazu überreden lassen sollen.
لم يجدر بي قطّ السماح لك بالتحدث إليّ في ذلك الملاذ في المقام الأول.

Sir, es tut mir leid. Ich hätte Ba'al diesen Code niemals geben dürfen.
سيدي , أنا آسفة لم يجدر بي أبداً إعطاء "باال" تلك الرموز

Es tut mir leid, Ich hätte nicht mit Scheidungsanwalt-Teil anfangen sollen.
أنا آسفة، لم يجدر بي أن أفكر بمحامي الطلاق

Du hättest von Anfang an nicht zustimmen sollen, für ihn darauf aufzupassen.
لم يجدر بك أن توافق على الاحتفاظ بأمتعته في المقام الأول

Du hättest nicht im Westflügel sein dürfen!
حسنا لم يجدر بك أن تكوني في الجناح الغربي

- Ich hätte sie niemals aufnehmen sollen.
لم يجدر بي أن أقبل التحاقها بتلك المدرسة أصلاً

- sollte nicht so mit einem verheirateten Mann reden. Nein, nein, nein, nein, nein.
لم يجدر بي التحدث مع رجل متزوج بهذه الطريقة.

Donna hatte recht. Ich hätte niemals versuchen sollen, die Dinge zwischen uns wieder geradezubiegen.
لم يجدر بي أن أحاول تصحيح علاقتي معك أبداً

Ich hätte nie zustimmen sollen, dass Sie und die Navy es als Köder nutzen können.
لم يجدر بي أبدا أن أوافق على السماح لك وللبحرية بإستعماله كطعم.

Ich hätte nicht kommen sollen. - Ist doch in Ordnung. - Kommen Sie.
ــ آسفة، لم يجدر بي القدوم ــ كلا، تفضّلي بالدخول، سأحضر لكِ مشروباً

Ich hätte nie in dieses Haus ziehen sollen.
لم يجدر بي الانتقال من هذا المنزل ماكان اي من هذا ليحصل

Tut mir leid, ihr zwei, Ich hätte mich nicht davon schleichen sollen.
معذرة انتما الاثنين لم يجدر بي ان أغادر خلسة

Ich hätte eigentlich gar nicht in einer Zelle für dich zu finden sein dürfen.
لم يجدر بي أن اكون بتلك الزنزانة من الأساس؟

Du hättest ihnen keine Angst machen dürfen.
لم يجدر بك إخافتهم بالكلام لكي يصوتوا ضدي

Zu meiner Verteidigung, du hast deinen Uterus als Waffe eingesetzt. Du hättest nicht wie mit einer Pistole damit herumfuchteln sollen.
دفاعاً عن نفسي، أنت استخدمت رحمك كسلاح، لم يجدر بك التلويح به

Du hättest mit niemandem über irgendwas reden sollen.
لم يجدر بك التحدّث في المقام الأول

-Ja. Du hättest nicht den ganzen Weg hierher kommen brauchen um das zu machen.
لم يجدر بك القدوم إلى هنا لعمل هذا فقط

- Ich hätte sie nie alleine lassen sollen. - Es tut mir leid.
. لم يجدر بي تركها لوحدها أبداً - . أنا آسف -

Ich gehe hinein, sie sollte nicht die Schuld für mich übernehmen.
لم يجدر بها أن تتلقى اللوم على ذلك

Ich hätte niemals sagen sollen, dass du einen großen Schwanz hast.
لم يجدر بي أن أقول أنّ عضوك كبير.