"لم يكن قد" - Traduction Arabe en Allemand

• er nicht

Ja. Wenn er nicht mit dir gesprungen ist, redet er nicht mit dir.
أجل ، ولكن إن لم يكن قد قفز معك فلن يتحدث إليك

Ich würde ihn gut kennen, hätte er nicht Sie zuerst getroffen.
كنت سأعرفه جيدا اذا لم يكن قد قابلك أولا

Ich könnte ihm seine Eitelkeit verzeihen, hätte er nicht die meine verletzt.
كان يمكن أن أسامح كبرياءه بسهولة إن لم يكن قد جرح كبريائي

Wie sind Sie an den Fall gekommen, wenn er nicht in der Notaufnahme war?
كيفَ وصلتكِ هذه الحالة، إن لم يكن قد أتى إلى قسم الطوارئ؟

Er hat so getan... damit er nicht wie jemand aussieht, der so rumkreischt.
ليس هناك نحل, هو قال النحل و إن كان شجاع لم يكن قد صرخ هكذا

Vielleicht hat er nicht die letzten fünf Jahre unter einem Fels gewohnt.
ربما لم يكن قد عاش تحت الروك على مدى السنوات الخمس الماضية

Wenn er nicht hier geboren wurde, ist das alles ein riesengroßer Schwindel.
‏‏إن لم يكن قد وُلد في هذه البلاد، ‏فهذه إحدى أعظم الخدع على مر العصور. ‏

Ich habe hier einen schwer Verwundeten, falls er nicht schon tot ist.
يوجد رجل جريح هنا , اذا لم يكن قد مات

Wenn er nicht herkam und dich in seine Arme nahm, dann scheiss auf ihn.
إذا لم يكن قد أسرع وضمك بين ذراعيه

Wenn er nicht herkam und dich in seine Arme nahm, dann scheiß auf ihn.
إذا لم يكن قد أسرع وضمك بين ذراعيه

Es sei denn, er hat etwas gesehen, was er nicht sehen sollte.
ما لم يكن قد رأى شيئاً لا يجدر به

Er hat Rom mit einer Verbindung zu JFK verlassen, und er wird bald in Portland sein, wenn er nicht schon da ist.
لقد غادر (روما) وسوف يلتقي بشخص بمطار (جي إف كي).. وسوف يكون بـ(بورتلاند) قريباً، إذا لم يكن قد وصل بالفعل.

Und wenn er nicht die extra Meile gegangen wäre, hätte ich keine Baseball-Karriere gehabt.
وإذا لم يكن قد تم عقد من... أنا لن يكون مهنة في لعبة البيسبول.

Macht nichts. Wenigstens wurde er nicht gegessen.
لكن جدي لم يكن قد اكل

Ja, Sawyer hat gesagt, wir sollen uns am Bach treffen, also solange er nicht von einem brennenden Pfeil abgefackelt wurde, sollten er und die anderen genau da sein.
نعم، أمرنا (سوير) بالاجتماع عند الجدول، فما لم يكن قد اشتعل بسهم ملتهب فذلك هو المكان الذي يجب أن يكون فيه هو والبقيّة

Sofern er nicht ausradiert worden ist.
-ما لم يكن قد مُحي .