"لم يكن لديك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hattest
• habe keinen
• es Ihnen nichts
• Sie hatten keine
• habe kein
• Du musst nicht
• du nicht
• Sie nicht
• habe keine
• haben keine
• Sie keine
• Sie nichts
• es dir nichts
• du hast keine
• hattest keine

Du willst sagen, Du hattest in deinem ganzen Leben noch keinen Schatz?
هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟

Du hattest kein Recht, Du hattest nicht das Recht, irgendetwas zu durchwühlen!
لم يكن لديك أي حق أن تعبث بأي شيء. انظري إليَّ.

Bitte habe keinen Muttersöhnchen-Anfall an unserem Hochzeitswochenende.
لم يكن لديك بوي ماما الانتكاس في لدينا الزفاف عطلة نهاية الأسبوع.

Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Sie hatten keine Chance.
هذا شيء جنوني لم يكن لديك الفرصة أليس كذلك ؟

Ich habe kein einziges Stück Brot.
أنا لم يكن لديك قطعة واحدة من الخبز.

Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Seit 100 Jahren hattest du keinen Moment Frieden... ..weil du nicht akzeptierst, was du bist.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Wenn Sie keine Mathematik lernen, werden Sie nicht am modernen Zeitalter teilhaben.
و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث

Und ich wünschte, du hättest keine, denn ich habe keine Geheimnisse.
وكنت أتمنى أن لو لم يكن لديك لأنني لا أملك أسرارا

Konsumenten haben keine Verpflichtungen und keine Verantwortung für ihre Mitmenschen.
المستهلكين لم يكن لديك التزامات ومسؤوليات وواجبات لإخوانهم من بني البشر.

Du hattest nichts. Kein Geld, keine Arbeit. Du hattest in der ganzen Stadt Schulden.
لم يكن لديك شيئاً، لا مال، لا عمل وتدين بالمال لجميع أنحاء البلدة

Dein Plan, den Virus freizusetzen... Du hattest keine andere Wahl, richtig?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Du hattest nichts in der Armee verloren.
لم يكن لديك شيء تفعله في الجيش، على أي حال

Und, nein, ich bin keine Idiotin. Und, nein, ich habe keinen Flacharsch.
لا، أنا لست احمق، و لا، أنا لم يكن لديك الحمار شقة.

Ma'am, wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich, äh sie trennen und die Anspannung etwas abzukühlen.
سيّدتي، إن لم يكن لديك مانع، أودّ أن أفصلهما وأزيد الإثارة قليلاً

Sie hatten keine Ahnung, ob sich das Gas entzünden würde oder nicht.
لم يكن لديك فكرة إذا كان ذلك الغاز سوف يشتعل أم لا

Ich habe kein Telefon.
أنا لم يكن لديك هاتف.

Das ist so nett von dir, aber Du musst nicht hierbleiben.
مرحبا، هذا الحلو منكم، ولكن لم يكن لديك حول عصا.

Von mir aus musst du es nicht machen, wenn du nicht willst.
لا تذهبى لهناك اذا لم يكن لديك وقت, أفهمت؟

Ich würde nicht fragen, wenn Sie nicht so nett gucken würden.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

Ich sag's nur ungern, Schätzchen, aber ich habe keine.
أنا أكره أن أقول لكم، حبيبي، أنا لم يكن لديك واحد.

Glauben Sie wirklich, Sie haben keine Hilfe?
هل تعتقدين حقا بأنه لم يكن لديك مساعده ؟

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Du gehst nirgendwo alleine hin, es sei denn, du hast keine andere wahl.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر