"لم يكن لديه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er hatte keine
• Er hatte keinen
• Er hat
• hatte er
• Er hatte kein
• Er hatte nicht
• er nicht
• er nichts
• nicht hatte
• Hat er keine
• Er hatte nie die

Er hatte keine Chance. Stangen durchdrangen jede größere Arterie seines Körpers.
هذا الرجل لم يكن لديه فرصة، لقد كان هناك قضبان.

Aber er sagte, es sind Leute, mächtige Leute, die dahinter stecken... und Er hatte keine Wahl.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Er hatte keinen großen Plan, keine Strategie, keine Absprache mit irgendwelchen Behörden.
لم يكن لديه مُخطّط كبير أو استراتيجيّة لا إتفاق مُبرم مع سلُطات عُليا

Goliath ist leichte Beute. Er hat keine Chance.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.

Die Person war sehr gut, hatte aber kein Abitur; formell hatte er keine Qualifikationen.
كان هذا الشخص جيد جدًا، ولكنه لم يكمل تعليمه الثانوي لذلك رسميًا، لم يكن لديه مؤهلات.

Er hatte kein Konzept von einer Idee eines Algorithmus. Aber das ist was er in seinem Buch beschreibt, und was wir heutzutage evolutionären Algorithmus nennen.
لم يكن لديه أدنى فكرة عن الخوارزمية لكن هذا ماشرحه في ذلك الكتاب وهذا مانعرفه بالخوارزمية التطورية

Er hatte nicht die leiseste Ahnung, wer er war und was er tat.
لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Schätze, Er hatte keine Zeit, es mit nach Hause zu nehmen.
أعتقد أن لم يكن لديه الوقت ليأخذها لبيته

Ich denke, Er hatte keine Wahl, als sich die Zunge abzubeißen?
أظن أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر ولكنى بالرغم من ذلك أن يقتلع لسانه ؟

Er hatte keine Zeit mehr, Ihnen zu danken. Aber ich bedanke mich für ihn.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Er hatte keine Wahl! Sein Verteidigungsraster war zerstört!
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية

Er hatte keine Zeit für eine Einladung. Was soll das heißen, er isst zu viel? Was weiß der verdammte Arzt schon?
لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك ماذا تعنين بأنه لا يأكل كثيراّّ ؟

- Ich hab ihm nie eine Chance gegeben. - Er hatte keine Chance, Emma.
لم اعطه الفرصه مطلقا لم يكن لديه الفرصه مطلقا ايما

Das Erstaunliche war, Er hatte keine Zukunft, seine Lage war hoffnungslos, er arbeitete für ein Ungetüm, aber er wusste sich zu helfen und...
الجميل انه لم يكن لديه مستقبل,لقد كان فى وضع فظيع عمل للشخص الأسوأ,وكان منتج وذكى

Er hatte keinen richtigen Ring. Nur eine leere Schachtel.
ولكن لم يكن لديه خاتم كان لديه فقط صندوق فارغ

Er hat keinen Job. Und soweit ich weiß, hat er nie einen gehabt.
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط

hatte er keine Wahl, oder war es einfach ungehörig?
أتقول أنه لم يكن لديه سبيلاً آخر أم أنه غير ملائم ؟ ثم ثانية

Er hatte kein "Schiffe versenken".
لم يكن لديه سفينة حربية لم يكن لديه أية ألعاب

Er hatte nicht mal Zeit pissen zu gehen, und noch weniger um einen Menschen zu entführen oder umzubringen.
لم يكن لديه وقت ليتبوّل، ناهيك عن أن اختطاف وقتل رجل

Den man seltsam nennen würde wenn er nicht so viel Geld hätte.
النوع الذي ستقولين عليه غريب لو لم يكن لديه مالاً كثير

Aber warum sollte er weglaufen, wenn er nichts zu verbergen hat?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Der CIA hat ihn gefoltert, für Infos, die er nicht hatte.
وكالة الاستخبارات المركزية قامت بتعذيبه للحصول على معلومات لم يكن لديه

Hat er keine Kräfte, habe ich vielleicht auch keine.
إن لم يكن لديه قوى فربما أنا ليس لدي قوى

Er hatte nie die Lust dazu.
لم يكن لديه الرغبة للقيام بذلك