"لم يكن له" - Traduction Arabe en Allemand

• Es hatte nichts
• Er hatte nichts
• hatte kein
• nichts mit
• hatte keine
• hatte er keine
• hatte keinerlei
• hatte nichts damit
• hatte damit nichts

Es hatte nichts mit der Dunkelheit zu tun, oder mit ihrer Umgebung.
لم يكن له علاقة بالظلام أو مع ما كان يحيط بها

Was ich sah, war ekelhaft und kriminell, aber Es hatte nichts mit Drogen zu tun.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات اممم

Er hatte nichts zu tun mit Dade County.
تانى براون لم يكن له يد فى اعتقالك في مقاطعة ديد

Frauen wollten ihm nichts geben. Der Kerl hatte kein Recht zu leben."
حظيَ بمَ لم تعطه النساء "لم يكن له الحق في العيش

Aber er hatte keine Besucher.
لكنه لم يكن له أي زائر حيث أنه كان هناك.

In seiner frühen Karriere hatte er keine Verbindungen,... aber jetzt, wo er bei Carcetti ein offenes Ohr hat, legt sich niemand mehr mit ihm an.
العاملة في مكتب المدّعي العام لم يكن له تأثير كبير في بداية مسيرته لكنه الآن مقرّبٌ جدا للمحافظ والقادة يخشونه

Der Junge hatte keinerlei Ähnlichkeit mit ihm, soweit ich sehen konnte.
الولد لم يكن له شبه عائلي, بقدر ما يمكنني أن أرى.

Ich hoffe, ich... was ich tat, hatte nichts damit zu tun.
امل ان .. هذا الشىء الذى حدث لم يكن له علاقة بذلك

Er hatte damit nichts zu tun. Du hättest ihn nicht töten müssen.
لم يكن له ذنب لم تكن مضطراً لقتله

Dich zu treffen, war ein totaler Zufall. Es hatte nichts damit zu tun, Kyle dazu zu bringen, sich Latnok anzuschließen.
لقائي بك كان مجرد صدفة لم يكن له أية علاقة بجعل (كايل) ينظم للاتنوك

Es hatte nichts mit dir oder mir zu tun.
لم يكن له علاقة بي أو بكَ

Es hatte nichts mit dir zu tun.
لم يكن له علاقة بك

Er hatte nichts mit mir zu tun und ich nichts mit ihm.
لم يكن له علاقة بي وليس لي علاقة به

Ich bin ehrlich. Er hatte kein eigenes Zimmer.
لأكون صريحه هو لم يكن له غرفه خاصه

Mir wurde klar, dieser Elefant hat überhaupt nichts mit einem majestätischen Marsch
أدركت أن هذا كان فيلًا لم يكن له دخل على الإطلاق بمسيرة مهيبة عبر سيرنغيتي.

Er hatte keine weitern Angehörigen, soweit ich das herausfinden konnte.
لم يكن له أقارب، بقدر ما استطعت البحث

Gestern hatte er keine Arbeit, keine Zukunft.
بالامس... لم يكن له عمل,ولا مستقبل.

In den letzten Jahren hat sich die Frage, welche Staaten in die Kommission gewählt werden, zu einer Quelle heftiger internationaler Spannungen entwickelt; sie hatte keinerlei positive Auswirkungen auf die Menschenrechte und nachteilige Auswirkungen auf die Arbeit der Kommission.
وقد أصبحت في السنوات الأخيرة مسألة انتخاب أي دول لعضوية اللجنة مصدر توتر دولي محموم، لم يكن له آثار إيجابية على حقوق الإنسان وكان له تأثير سلبي على أعمال اللجنة.

- Norman hatte nichts damit zu tun.
نورمان لم يكن له أى علاقة به مطلقاً

John hatte damit nichts zu tun.
جون لم يكن له علاقة بها