"لم يكن يريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Er wollte nicht
• wollte er nicht
• Er wollte es nicht

Er wollte nicht weiterziehen ... Als ob er Angst hätte.
لم يحاول توسيع المكان الذي نسكن فيه لم يكن يريد أن يعرف ماذا يوجد بعد

Er wollte nicht, dass ihr dabei seid, wenn er seinen Job aufgibt.
لأنه لم يكن يريد أن نكون متواجدين في اليوم الذي يستقيل فيه

Er wollte nicht nach Los Angeles.
لم يكن يريد القدوم إلى لوس أنجلس.

wollte er nicht, dass seine Partner von den Mara Tres von seiner sexuellen Orientierung wussten?
هل لم يكن يريد من زملائه فى مارا تريس أن يعرفوا ميوله الجنسية؟

- Vielleicht wollte er nicht den ganzen Staat lahmlegen.
-ربما او ربما كان يختار ربما لم يكن يريد تعتيم الولاية بأكملها

Er wollte es nicht selber tun. Er wollte seine Hände nicht schmutzig machen.
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة لئلا يلطخ يدية

Er wollte es nicht tun. Ich musste ihn anflehen.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Er wollte nicht mal die Vietnamesen auf seiner Seite!
إنه حتى لم يكن يريد الفيتناميين بجانبه

Er wollte nicht, dass seine Angestellten ihn erkennen.
لم يكن يريد لموظفيه أن يتعرّفوا عليه.

Als sich diese bizarre Aussage mit ihren rassistischen Untertönen zu einem Skandal auszuweiten drohte, distanzierte sich Romney selbst schnell davon. Er wollte nicht als Rassist angesehen werden.
لقد كان من الممكن ان يؤدي هذا التصريح العجيب وابعاده العنصرية لفضيحة وهذا جعل رومني ينأى بنفسه سريعا عنه فهو لم يكن يريد ان ينظر اليه على انه عنصري ولكن كيف يمكن ان يكون هناك تفسير اخر لحنينه الغريب لتمثال شيرشل ؟

Er wollte nicht darüber nachdenken.
لم يكن يريد إعتقاد ذلك

Er wollte nicht, daß du dich einmischst.
لم يكن يريد منك أن تتدخّل.

Er wollte nicht gehen Sara.
انه لم يكن يريد الذهاب, .ساره

Meinen scheiß Blu-Ray-Player wollte er nicht.
بالتأكيد لم يكن يريد مشغل البلو راي

Als er fertig war, wollte er nicht zahlen.
وعندما انتهى، لم يكن يريد أن يدفع

wollte er nicht. - In Wirklichkeit wollte niemand Yuri umbringen.
لم يكن يريد ذلك ، في الواقع لم يكن هناكَ أحدٌ يرغب في قتل (يوري)

Er wollte weg. Aber das wollte er nicht.
أجل، لكنه لم يكن يريد هذا

Sie hatte Schmerzen! Sie hat gelitten. Er wollte es nicht tun.
كانت تتألم كانت تعاني، لم يكن يريد فعل هذا

Er wollte es nicht sagen, tat es aber doch.
لم يكن يريد إخبارنا..