"لم ينتهِ" - Traduction Arabe en Allemand

• ist noch nicht vorbei
• ist es nicht
• noch nicht fertig
• ist noch lange nicht vorbei

Du hast irgendwas gemacht, das beweisen wird, dass du geschummelt hast. - Das ist noch nicht vorbei.
فعلتَ شيئاً ما سيُثبَت أنّه مراوغة، لم ينتهِ هذا

Fürs Erste folgt ihr einfach meinem Beispiel. Vertrau mir, es ist noch nicht vorbei.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

Wir werden ihn gehen lassen, aber du musst wissen, das ist noch nicht vorbei.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Solange ich atme, ist es nicht vorbei.
وما زلت أتنفّس، لذا، فإنّ الأمر لم ينتهِ.

Warte, das wissen wir noch nicht. Er ist noch nicht fertig.
انتظر , لا نعلم ذلك بعد لم ينتهِ بعد

Sag deinen Meistern, das ist noch lange nicht vorbei.
أخبر أسيادك أن هذا لم ينتهِ بعد

Der Baum könnte uns töten. Es ist noch nicht vorbei, Nick.
تلكَ الشجرة كفيلة بقتلنا، هذا الأمر لم ينتهِ يا (نيك).

Das ist noch nicht vorbei, Hood. Wir werden nach dir suchen.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

Sie denken, Sie wären clever. Das ist noch nicht vorbei, Sie Mistkerl.
تخال نفسك فذًّا، صراعنا لم ينتهِ يا ابن الفاجرة!

Seien Sie versichert, das ist noch nicht vorbei, für keinen von Ihnen.
تأكد أن الأمر لم ينتهِ لم ننهِ من أي منكم!

- Das Abendessen ist noch nicht vorbei.
لم ينتهِ العشاء بعد

Es ist noch nicht vorbei.
هذا لم ينتهِ بعد

Es ist noch nicht vorbei.
حسابنا لم ينتهِ

Es ist noch nicht vorbei!
لم ينتهِ الأمر بعد

Das ist noch nicht vorbei.
ينجون هذا لم ينتهِ بعد

Valentinstag ist noch nicht vorbei, Juliana.
عيد الحب لم ينتهِ يا "جوليانا"

Das ist noch nicht vorbei.
لم ينتهِ الأمر بعد

Das letzte Mal, als mir Essen angeboten wurde, ist es nicht sehr gut ausgegangen.
في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير

- Zwischen euch ist es nicht vorbei?
-إنّ الأمر لم ينتهِ بينكم، صحيح؟

Nur damit Sie es wissen, für die letzten Augustines ist es nicht gerade gut ausgegangen.
لعلمك، لم ينتهِ الأمر بما يُحمد بالنسبة لآخر أعضاء (أوجاستين).

Schätze, er war noch nicht fertig mit der zweiten Chance.
أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية

Wir sind noch nicht fertig!
النقاش لم ينتهِ بعد! وضّح أفعالك!

Aber das ist noch lange nicht vorbei.
هذا الأمر لم ينتهِ مطلقاً.