"لنا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• uns von
• uns über
• über den

Jetzt. Wolltest du uns von der Verlobung erzählen, bevor wir abreisen?
هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟

Erzählt uns von Monstern!
والرياح تعوي وراء النافذة إحكِ لنا عن الوحوش

Danke für das Filmmaterial, dass du uns von deinen Freunden für den Vorspann gesendet hat.
والشكر للصور التي أرسلتيها لنا عن أصدقائك من أجل الأحداث المتوالية

Was können Sie uns über diesen Bandenkrieg sagen?
ماذا يمكن ان تقول لنا عن هذة حرب العصابات؟

Ich musste an etwas denken, was du uns über den 2. Weltkrieg in England erzählt hast.
كنت أفكر في شيء قلته لنا عن الحرب العالمية الثالثه في انجلترا

die bestätigt, dass alles, das Sie uns über illegale Aktivitäten bei den Sons of Anarchy richtig und wahr ist.
لنا عن النشاطات الغير قانونية.. ..مع ابناء الفوضى بأنه دقيق وحقيقي..

Wir reden mit dem Receiver der New York Hawks, Terrence King, der uns von seinem Nahtod-Erlebnis erzählt.
نتحدث مع فريق نيويورك هوكس ملتقط الكرة تيرنس كينج الذي كان يقول لنا عن له تجربة الاقتراب من الموت.

Alles was Ihr tun müsst, ist uns von den Partys zu erzählen und uns fein anziehen.
كل ما عليك فعله هو ان تقولي لنا عن الحفلات وتقومي بتزيننا

Und so sahen sie sich eine Tasse in einem Antiquitätenladen an und sagten: "Erzählen Sie uns von dieser Tasse".
لذا سوف يذهبون الى المحلات الاثريه ، وسوف ينظرون إلى هذه الكأس، و يقولون ، "احكي لنا عن هذه الكأس"

Also, erzählen Sie uns von Tyler in jenem Sommer.
لذا، أحكي لنا عن تايلر في ذلك الصيف

Also, erzähl uns von der Hochzeitsreise.
إذاً، احكيا لنا عن شهر العسل

Kate, erzähl uns von deinem Date letzte Nacht.
إذاً ، (كيت) ، قولي لنا عن موعدك الليلة الماضية

- Erzähl uns von diesem Unfall.
احكي لنا عن تلك الحادثة.

Was versuchtest du uns über den Cowboyhut zu sagen?
ما الذي كنت تحاول قوله لنا عن قبعة راعي البقر؟

Wir müssen nur alles wissen, was Sie uns über Leo Banin erzählen können, und dann können Sie, ähm, dann können Sie Ihre Aktivitäten wieder aufnehmen.
نحن فقط بحاجة إلى معرفة كل شيء "يمكنك أن تقوله لنا عن "ليو بانين .. وبعدها يمكنك بعدها يمكنكم أستئناف ما كنتم تفعلونه

Was können Sie uns über dieses Alcanivorax-Bakterium erzählen?
ما الذي بوسعك أن تقوله لنا عن بكتريا الألكينفوركس؟

Die Hälfte von dem, was du uns über die Mission gesagt hast, stellte sich als Lügen heraus.
تبين أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب

Jetzt erklären Sie uns über selbst... und Amerika.
يكفى الحديث عنى الآن أحكى لنا عن نفسك...

Das was du uns über Hanson erzählt hast war hilfreich, aber er ist verschwunden.
ما أخبرتيه لنا عن (هانسون) كان مفيدًا لكنه اختفى

Haben Sie Informationen für uns über Zarqawi?
هل لديك أي معلومات لنا عن (زرقاوي)؟