"لنبقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Halten wir
• Lass uns
• Belassen wir
• Bleiben wir
• Dabei bleibt

Wir schreiben nicht die Geschichte neu. Halten wir es einfach. Notiere meine augenblickliche Langeweile.
نحنُ لا نعيد كتابة التاريخ، لنبقي الأمر بسيطًا

Halten wir sie am Leben, bis... dieser Mann gefangen ist.
لنبقي عليهم أحياء إلي أن نقبض على ذلك الرجل

Lass uns das nüchtern betrachten.
لنبقي هذا ضمن المفهوم

Lass uns weiter den Weg gehen.
لنبقي الأمور لطيفة هنا

Gut. Belassen wir es dabei.
حسنٌ، لنبقي الوضع هكذا.

Belassen wir's dabei.
لنبقي الأمر هكذا

Bleiben wir mal im Bereich der Naturwissenschaften, in Ordnung?
مهلاً، لنبقي هذا داخل مملكة العلوم الطبيعية، هلا فعلنا؟

- Gut. Dabei bleibt's auch.
لنبقي الأمر كذلك

Ja, Insassin. Halten wir uns an die Regeln.
نعم لنبقي الوضع تقليدياً يا سجينه

Halten wir den Ball flach, Iverson.
لنبقي هذه العملية سرية، آيفرسون

Halten wir sie am Leben.
لنبقي عليهم أحياء

Halten wir uns an ihn.
لنبقي معه

Lass uns versuchen, das für uns zu behalten.
لكن، لنبقي ذلك سراً بيننا

Lass uns professionell bleiben.
لنبقي هذا عملياً

- Lass uns das für uns beh... - Alles in Ordnung?
...لنبقي هذا الشيئ لنفسنــ - أكل شيئ بخير؟

Belassen wir es bei "Mr. Beacham".
"لنبقي الأمر عند السيد"بيتشام

Bleiben wir gesprächsbereit. Mehr verlange ich nicht.
لنبقي خط النقاش مفتوح هذا كل ما أطلبه

Bleiben wir doch freundlich, ja?
لنبقي هذا بشكل سلمي

Nein. - Gut. Dabei bleibt's auch.
أجل، لنبقي الأمر كذلك