"لنتكلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Reden wir
• lass uns
• wir reden können
• Sprechen wir
• Lasst uns

Es könnte eine Plattform sein, eine Gemeinde, Ihr Partner, wen oder was auch immer Sie dafür wählen, Reden wir darüber.
قد تكون منصة أو مجتمعًا أو حبيبًا ذاك الذي نختاره، مهما يكن، لنتكلم بصوت عال.

Ich fänd den Pool gut fürs Layout, aber Reden wir übers Cover.
يعجبني الحوض كموقع ولكن لنتكلم بشأن الغلاف

- Reden wir darüber! - Okay. So werden wir darüber reden!
لنتكلم بخصوص هذا حسناً , إذا هكذا سنتكلم

Jetzt lass uns übers Geschäft reden. Bleib hier, ich hol den Ordner.
والآن لنتكلم عن العمل لا تتحرك ، سوف أحضر الملف

Der einzige Grund, warum ich zum Jagen gekommen bin, ist damit wir reden können.
السبب الوحيد الذي جعلني أتي للصطياد هو لنتكلم

Sprechen wir darüber, wie wir digitale Technologie, die Technologie unserer Träume, einsetzen können, um aus diesem Leben das Leben zu machen, das wir lieben.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Komm schon, Lasst uns über was anderes als die Operation reden.
هيا، لنتكلم عن أمر عدا العملية الجراحية.

Reden wir über die Lebensversicherung.
ـ علينا أن نعرف مَن فعل هذا ـ حسناً، لنتكلم عن وثيقة التأمين الحياة

Reden wir über dieses Benutzerproblem, das Sie sich angeschaut haben, das über Paul Zimmerman.
لنتكلم عن مشكلة المستخدم التي كنتِ تبحثين أمرها تحديدا عن بول زيمرمان

Reden wir über etwas anderes.
حسنًا إذا، لنتكلم عن أمر آخر.

Reden wir doch vor allem vom Komfort - wie sauber die Karosserie gearbeitet ist.
لنتكلم عن الراحة وعن طلاء السيارة

- Reden wir mal über wichtigere Dinge. - Ok.
حسناً, لنتكلم بجدية لثانية واحدة

Reden wir Tacheles? Gut. Wie viel Geld?
لنتكلم بالتركية كم تريد من المال ؟

Dann Reden wir über die Arbeit, an der Ihnen so viel liegt. Sicher.
لنتكلم عن العمل الذي تهتمين به كثيرا

Ich versuche mein Bestes. lass uns später reden.
أقوم بأفضل ما أستطيع أرجوك لنتكلم لاحقاً

Bevor dieses Ding anfängt, lass uns ein wenig Arbeit erledigen.
قبل أن يبدأ الحفل، لنتكلم فيمَ يخصّ العمل

lass uns das später besprechen. - Ja? - Was?
لنتكلم لاحقا بعد ساعات قليلة اعتقد اننا بحاجة للهدوء- انا اكره عندما يحدث هذا-

lass uns auf die Wache gehen.
في الواقع لنتكلم في قسم الشرطة

Naja, so haben wir zumindest etwas, worüber wir reden können,...
حسناً , علي الاقل قد منحانا موضوعاً لنتكلم بشأنه

Öffnen Sie die Tür, damit wir reden können.
افتحي الباب لنتكلم.

Sprechen wir über eine andere Geschichte, die mit Selbstmord zu tun hat.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

Lasst uns darüber reden. - Nein.
ـ لنتكلم عن ذلك الموضوع ـ لا،