"لنتوقف" - Traduction Arabe en Allemand

• Hören wir auf
• wir uns
• Schluss
• Lassen wir
• Halten wir
• Lass uns
• Machen wir

Hören wir auf, die gleichen, risikolosen Entscheidungen zu treffen und öffnen wir die Tür für Leute, die Beeindruckendes leisten könnten.
لنتوقف عن الاختيارات المألوفة والمعتادة لنترك الباب مفتوحا لأشخاص من الممكن أن يكونوا مذهلين.

Oh, ich habe eine tolle Idee. Hören wir auf, uns wie Verrückte aufzuführen.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Machen wir uns doch kurz bewusst, was wir alles feiern.
لنتوقف لبرهة ونتعرف بأن لدينا الكثير لنحتفل به

Schluss mit dem Kleinkram. 100 Dollar Einsatz.
لنتوقف عن اللعب علي هذا المال القليل لنلعب علي مئة دولار كاملة.

Lassen wir den Quatsch. Ich bin derjenige, der ihren Vater hat wegsperren lassen.
لنتوقف عن المراوغة، أنا الرجل الذي زجّ بوالدك في السجن

Halten wir kurz einmal an und denken noch mal nach.
لنتوقف قليلاً عند هذه الفكرة

Lass uns aufhören zu reden und lieber vögeln!
حسناً, لنتوقف عن الكلام حتى نستطيع المضاجعة

Und er meinte: "Hey, Hören wir auf, so zu tun, als ginge es uns gut, weil es niemandem gut geht."
لكنهُ قال.. لنتوقف عن الشعور بالراحة لأن لا أحد بخير

Du hast sie aufgefordert weiterzulügen. Hören wir auf, übers Lügen zu reden.
حسناً، أنتِ فقط تسئلينها أن تبقي الأمر كذباً لذا لنتوقف الكلام عن الجزء من الكذب

Hören wir auf, ihm hinterher zu jagen. Kommen wir seinem nächsten Schritt zuvor.
لذا لنتوقف عن مطاردته، و نترقبه بدلاً من هذا.

Ich bitte Sie. Machen wir uns nicht länger was vor.
أرجوكِ لنتوقف عن التظاهر، أيمكننا ذلك؟

Entfernen wir uns ein stückweit von all dem Jargon und all der Paranoia und den Star Wars-Filmen, nur für einen Moment, dann erkennen wir, dass es sehr einfach ist, eine Operation unter falscher Flagge einzurichten.
لكن لنتوقف قليلاً عن كل اللغة الاصطلاحية وكل جنون الارتياب، وأفلام "ستار ورز" للحظة فحسب،

Sparen wir uns einfach den potenziellen Scheiß, okay?
لنتوقف عن التفاهة ، حسناً ؟

Ok, Schluss mit der Schlammschlacht, reden wir vernünftig.
حسناً ، لنتوقف عن السخرية ونبدأالتفكيربهذابطريقةعقلانية.

- Stopp. Schluss damit... - Warum sie immer auf der Brücke ist...
توقفى لنتوقف الان ولماذا تجلس على المنصة

Machen wir Schluss für heute. Ich bin müde. Ich wollten nur sehen, wo wir mit den Ermittlungen stehen.
لنتوقف اليوم أنا متعب - أردت أن أعرف إلى أين وصلت في التحقيقات -

Lassen wir es dabei bewenden.
لنتوقف عن الحديث في الأمر. أردت إطلاعك على بعض الأخبار.

Lassen wir den Scheiß. Du kannst ehrlich zu mir sein. Ich schlafe mit euch beiden, oder?
يا (إليوت)، لنتوقف عن الهراء لبرهة، بإمكانك أن تكون صريحاً معي.

Alles klar. Halten wir am Laden an.
لك ذلك لنتوقف أمام المحل

Halten wir kurz inne und denken darüber nach.
لنتوقف ونفكر بشأن ذلك

Lass uns hier aufhören, ich will nichts mehr hören.
لنتوقف هنا لا أرغب بسماع المزيد